此时景色如秋色，自古丹青妙莫传

拼音版原文

一yī别bié贤xián关guān二èr十shí年nián，人rén间jiān万wàn事shì尽jìn悠yōu然rán。

堪kān嗟jiē戎róng羯jié膻shān腥xīng地dì，元yuán是shì衣yī冠guān礼lǐ乐lè天tiān。

骑qí马mǎ相xiāng逢féng南nán纪jì道dào，离lí尊zūn同tóng举jǔ大dà江jiāng边biān。

此cǐ时shí景jǐng色sè如rú秋qiū色sè，自zì古gǔ丹dān青qīng妙miào莫mò传chuán。

注释

一别：分别。
贤关：古代关隘名。
二十年：二十年时间。
悠然：悠闲自在。
堪嗟：令人感叹。
戎羯：古代对北方游牧民族的称呼。
衣冠：指代中原地区的文明和礼仪。
礼乐天：礼仪之邦。
骑马：骑着马。
南纪道：南方的道路。
离尊：离别时的酒杯。
大江边：长江边。
景色如秋色：景色像秋天一样。
丹青：中国传统的绘画艺术。
妙莫传：难以用画笔表现。

翻译

分别后已二十年，世间万事都显得悠闲自在。
令人叹息的是，这里曾是腥膻的胡人之地，其实原本是礼仪之邦、文化繁盛的地方。
在南纪道路上骑马相遇，我们在长江边举杯共饮。
此时的景色如同秋天，自古以来，这样的美景难以用丹青描绘。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡宏所作的《别全当可》，表达了诗人与友人分别二十年后重逢的感慨。首句"一别贤关二十年"直接点出时间跨度，流露出久别重逢的沧桑感。"人间万事尽悠然"则暗示了世事变迁，人事如梦，唯有友情依旧。

"堪嗟戎羯膻腥地"运用对比，将过去的战乱之地与现在的和平景象相对照，表达了对和平生活的向往和对昔日战乱的惋惜。"元是衣冠礼乐天"则强调了文明礼仪的重要性，即使在艰难时期，人们内心深处仍怀念着文雅的生活。

"骑马相逢南纪道，离尊同举大江边"描绘了两人在路上相遇，共饮离别的酒，场景生动，情感真挚。最后两句"此时景色如秋色，自古丹青妙莫传"以秋天的景色比喻别离的氛围，同时暗示了友情的深厚如同难以描摹的画卷，增添了诗意的韵味。

整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过时空流转和个人经历的描绘，展现了诗人对过去与现在的感慨，以及对友情的珍视。