终年少人识，逆旅惟我亲

拼音版原文

京jīng师shī英yīng豪háo域yù，车chē马mǎ日rì纷fēn纷fēn。

唐táng生shēng万wàn里lǐ客kè，一yī影yǐng随suí一yī身shēn。

出chū无wú车chē与yǔ马mǎ，但dàn踏tà车chē马mǎ尘chén。

日rì食shí不bù自zì饱bǎo，读dú书shū依yī主zhǔ人rén。

夜yè夜yè客kè枕zhěn梦mèng，北běi风fēng吹chuī孤gū云yún。

翩piān然rán动dòng归guī思sī，旦dàn夕xī来lái叩kòu门mén。

终zhōng年nián少shǎo人rén识shí，逆nì旅lǚ惟wéi我wǒ亲qīn。

来lái学xué媿kuì道dào矒méng，赠zèng归guī惭cán橐tuó贫pín。

勉miǎn之zhī期qī不bù止zhǐ，多duō获huò由yóu力lì耘yún。

指zhǐ家jiā大dà岭lǐng北běi，重zhòng湖hú浩hào无wú垠yín。

飞fēi鴈yàn不bù可kě到dào，书shū来lái安ān得dé频pín。

注释

英豪域：英雄之地。
车马日纷纷：车水马龙，形容繁忙。
唐生：唐朝人自称或对他人的尊称。
逆旅：旅馆。
愧道瞢：对道理解不清楚，感到惭愧。
橐贫：囊中羞涩，贫穷。
期不止：期望不停止。
大岭北：北方的大山。
飞雁：古代传递书信的使者。

翻译

京城英雄地，车马络绎不绝。
唐朝游子远行千里，身影孤独伴随自己。
出行无车马，唯有尘土相伴。
每日饮食难温饱，读书还得靠主人。
夜晚枕着客梦，北风中孤云飘荡。
忽然触动思乡之情，早晚盼门被敲响。
常年少有人识，旅馆中唯有我亲。
来此求学深感困惑，囊中羞涩赠礼微薄。
激励自己不停学习，收获丰富源于勤奋耕耘。
家在大山之北，湖泊广阔无边。
飞雁难以传信，期待书信何时能频繁送达。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送唐生》，表达了诗人对友人唐生在京师艰辛求学生活的感慨和对其未来的期望。首句“京师英豪域，车马日纷纷”，描绘了京城繁华热闹的景象，而唐生作为万里而来的人，显得孤独而渺小，“一影随一身”。他虽然没有显赫的车马，却能坚韧地在尘土中行走，生活简朴，“出无车与马，但踏车马尘”。

诗中反映出唐生的勤奋刻苦，“日食不自饱，读书依主人”，夜晚还在梦中思念家乡，“北风吹孤云”，流露出淡淡的思乡之情。诗人表示自己虽少人识，但在逆境中唯有友情可贵，“逆旅惟我亲”。对于唐生的求学之路，欧阳修感到惭愧自己不能提供更多的帮助，只能鼓励他“勉之期不止，多穫由力耘”，期待他通过不断努力获得收获。

最后，诗人遥指唐生将要去的北方大岭和浩渺的重湖，暗示路途遥远，但愿能通过书信保持联系，“飞雁不可到，书来安得频”。整首诗情感真挚，既是对友人的关怀，也是对人生追求的寄语。