伯劳飞燕若为忙，还忆东斋夜共床

拼音版原文

伯bǎi劳láo飞fēi燕yàn若ruò为wèi忙máng，还hái忆yì东dōng斋zhāi夜yè共gòng床chuáng。

别bié后hòu无wú书shū非fēi弃qì我wǒ，春chūn前qián会huì面miàn却què它tā乡xiāng。

连lián宵xiāo为wèi说shuō经jīng忧yōu患huàn，异yì日rì相xiāng逢féng各gè老lǎo苍cāng。

更gèng欲yù少shǎo留liú天tiān不bù许xǔ，晓xiǎo风fēng吹chuī艇tǐng入rù垂chuí杨yáng。

注释

伯劳：鸟名，古人常用来象征离别。
东斋：指诗人过去的居所或读书之处。
弃我：抛弃，这里指不再通信。
经忧患：经历困苦和艰难。
老苍：形容人年老。
晓风：清晨的风。
垂杨：河边的垂柳，常用来描绘景色。

翻译

伯劳鸟和燕子为何如此忙碌，还记得我们一起在东斋的夜晚共眠的时光。
分别后没有书信并非你抛弃了我，春天前的重逢却是在异乡相见。
连续几夜讲述经受的困苦与忧虑，未来相逢时我们都已老去。
我更想多停留片刻，但天意不允许，清晨的风推送着小船进入垂柳之中。

鉴赏

这首诗是宋代词人姜夔的《京口留别张思顺》，表达了诗人与友人张思顺离别的感慨。首句“伯劳飞燕若为忙”，以伯劳鸟和燕子的忙碌象征时光匆匆，暗示了离别之急迫。次句“还忆东斋夜共床”回忆两人往昔共处的温馨时光，流露出对友情的深深怀念。

“别后无书非弃我”表达出诗人对朋友的理解，认为没有书信往来并非对方的冷淡，而是生活的忙碌使然。接下来，“春前会面却他乡”预示着即使春天重逢，也可能在异地他乡，增添了离别的伤感。

“连宵为说经忧患”描绘了两人深夜交谈，共同经历的困苦与忧虑，展现了深厚的友谊。最后一句“更欲少留天不许，晓风吹艇入垂杨”以景结情，清晨的风催促船行，暗示离别时刻的到来，表达了诗人对相聚时间短暂的无奈和对未来的期待。

整首诗情感真挚，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人与友人之间深厚的友情以及离别时的依依不舍。