岂不怀渊明，异榻同梦寐

拼音版原文

大dà江jiāng秋qiū风fēng高gāo，红hóng叶yè纷fēn满mǎn地dì。

采cǎi采cǎi黄huáng金jīn华huá，专zhuān此cǐ秋qiū富fù贵guì。

主zhǔ翁wēng庭tíng宇yǔ静jìng，霜shuāng日rì自zì清qīng媚mèi。

岂qǐ不bù怀huái渊yuān明míng，异yì榻tà同tóng梦mèng寐mèi。

春chūn融róng桃táo李lǐ门mén，一yī粲càn开kāi落luò易yì。

愿yuàn言yán坚jiān晚wǎn节jié，香xiāng淡dàn有yǒu真zhēn意yì。

平píng生shēng观guān物wù心xīn，饮yǐn水shuǐ知zhī秋qiū味wèi。

敢gǎn问wèn楚chǔ人rén醒xǐng，何hé如rú晋jìn人rén醉zuì。

注释

大江：长江。
秋风：秋季的风。
红叶：秋天的红叶。
黄金华：比喻金黄的花朵。
主翁：主人。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
桃李：桃树和李树，象征美好。
晚节：晚年的节操。
饮水：喝水。
楚人：指楚国的人。
晋人：指晋代的人。

翻译

秋天的大江上，秋风吹得高，满地都是红叶。
金黄的花朵纷纷扬扬，这是秋天特有的富饶和繁华。
主人的庭院宁静，秋日的阳光显得格外明媚。
怎能不想起陶渊明，虽然身处异处，但我们共享着相同的梦境。
春天里，桃花李花盛开，凋谢也迅速，生活变化无常。
我希望能坚守晚年的节操，即使香气清淡，也有真实的韵味。
一生中观察万物，从喝水就能感受到秋天的味道。
请问，楚人是否已经清醒，而晋人却沉醉其中？

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋景象，诗人借景抒情，表达了对朋友的怀念和对高洁品格的赞美。开篇“大江秋风高，红叶纷满地”两句，设定了一个秋意浓厚的画面，长江的秋风凛冽，红色的落叶铺满了大地，给人一种丰富和辉煌的感觉。

接着，“采采黄金华，专此秋富贵”又增加了一层豪迈与奢侈的情趣。诗人在这里使用“采采”的拟声词来形容那繁盛而华丽的景象，同时通过“黄金华”这一比喻，表达了对朋友不凡的境遇和高贵品质的赞赏。

“主翁庭宇静，霜日自清媚”则描绘了一种宁静雅致的居所氛围。诗人形容主人（刘君章）的庭院在秋风中显得格外安静，而霜日则带来了一种自然而然的清新之感。

“岂不怀渊明，异榻同梦寐”一句，表达了诗人对古人渊明（即苏轼）的怀念之情。虽然两人相隔时空，但在精神上却能共鸣，共同沉浸在一种美好的梦境中。

“春融桃李门，一粲开落易”则是转入了对春天的回忆，诗人提及到那时节里盛开的桃花和李花，以及它们轻易地开放和凋谢，这既是对时间流逝的一种感慨，也反映出诗人的情感细腻。

“愿言坚晚节，香淡有真意”表达了诗人希望能与朋友坚守晚节之约，即在岁月的晚期仍能保持纯正的情谊和高洁的人格。这里的“香淡”形容的是一种不事张扬、质朴无华的品性。

“平生观物心，饮水知秋味”则是诗人自述，他一生都以观赏万物为乐，并且能从最简单的行為——饮水中感受到秋天特有的清凉和淡雅。

最后，“敢问楚人醒，何如晋人醉”是一种对比和提问。诗人在这里借用历史上的楚国和晋国两种不同的人生态度来询问：是保持清醒如楚人的生活态度好，还是沉醉在美好时光中如晋人那样更为可取。这实际上反映了诗人内心的矛盾与抉择，以及对待遇方式的深刻思考。