日暮从者散，还寻旧书读

拼音版原文

积jī雨yǔ无wú所suǒ诣yì，十shí日rì不bù出chū屋wū。

故gù人rén念niàn端duān居jū，牢láo落luò如rú槁gǎo木mù。

高gāo轩xuān过guò穷qióng巷xiàng，下xià马mǎ想xiǎng慰wèi沃wò。

载zǎi酒jiǔ酡tuó杨yáng颜yán，课kè饭fàn饱bǎo桑sāng腹fù。

日rì暮mù从cóng者zhě散sàn，还hái寻xún旧jiù书shū读dú。

注释

积雨：连绵的雨。
无所诣：哪儿都不能去。
端居：独处。
牢落：孤独落寞。
高轩：贵客的车。
穷巷：偏僻小巷。
慰沃：安慰和温暖。
酡杨颜：脸颊微红（形容饮酒后脸红）。
饱桑腹：填饱肚子。
日暮：傍晚。
从者散：随从离去。

翻译

连绵的雨让我哪儿都不能去，十天没出过家门。
老朋友挂念着我独处的日子，我像枯木般孤独落寞。
有位贵客驾车经过偏僻小巷，下车想要给我安慰和温暖。
他带来了美酒让我脸颊微红，又带来饭菜填饱了我的肚子。
直到日暮时分随从离去，我又独自回到旧书堆中阅读。

鉴赏

这首诗描绘了一位久雨不出、心怀故人之情的隐逸生活。诗中的意象丰富，语言朴实而蕴含深情。

"积雨无所诣，十日不出屋" 描写了连绵不断的细雨，使人不得不闭门谢客，长时间不敢踏出家门。这里通过对雨的描写，表达了诗人内心的寂寞和孤独。

"故人念端居，牢落如槁木" 句中“故人”指的是旧友或知己，他们在诗人的记忆中似乎被深深地铭刻着，如同坚固的栗子难以撬开。这两句传达了对往昔交情的怀念和渴望。

接下来的"高轩过穷巷，下马想慰沃" 描绘了一位骑士经过贫瘠的小巷时刻意停留的情景，表现出诗人对来访者的期待与热情款待。这里的“慰”字突出了诗人心中的喜悦之情。

"载酒酡杨颜，裹饭饱桑腹" 则是对款待客人的具体描写，通过“载酒”、“裹饭”的动作传递了丰盛而真诚的招待。这里的“酡杨颜”、“饱桑腹”也增添了一份温馨和满足。

最后，“日暮从者散，還尋舊書讀” 画面中，随着夜幕降临，来访者纷纷离去，而诗人则回归到自己孤独的世界，寻找旧书阅读。这既是对现实生活的逃避，也是一种精神上的慰藉。

这首诗通过细腻的情感和生动的事物描写，展现了诗人深邃的心灵世界，以及他对人间温情的向往。