忍教行乐处，容易夕阳红

拼音版原文

寒hán食shí梨lí花huā月yuè，新xīn晴qíng杨yáng柳liǔ风fēng。

愁chóu融róng山shān色sè里lǐ，兴xīng极jí酒jiǔ杯bēi中zhōng。

绿lǜ发fā日rì夜yè变biàn，青qīng春chūn今jīn古gǔ同tóng。

忍rěn教jiào行xíng乐lè处chù，容róng易yì夕xī阳yáng红hóng。

注释

寒食：清明节前一天，不生火做饭以纪念介子推。
梨花：春季开放的白色花朵。
新晴：雨后放晴。
杨柳风：形容和煦的春风。
愁：忧虑。
山色：山间的景色。
兴极：兴致极高。
绿发：黑发，指年轻的时光。
青春：年轻的岁月。
行乐：游乐、享受生活。
夕阳红：傍晚的红日。

翻译

清明时节梨花映月，雨后初晴杨柳轻拂。
忧虑的心情在山色中消融，饮酒的兴致在杯中高涨。
黑发转眼间就变白，青春的岁月古今皆同。
怎忍心在欢乐之处，轻易让夕阳染红天边。

鉴赏

这首诗描绘了寒食节夜晚，梨花与明亮的月光交相辉映，新雨初晴后，微风吹动着杨柳，营造出清新宜人的景象。诗人心中的愁绪在山色的掩映下似乎有所消融，而在畅饮之中，兴致达到了顶点。诗人感慨时光易逝，青春无论古今皆短，绿发日减，提醒自己在美景当前，应尽情享受，不要让美好的时光轻易流逝，夕阳西下时才意识到欢乐的短暂。整体上，这是一首寓含人生哲理的山水闲适诗，表达了诗人对时光流转的敏感和对生活的热爱。