青灯照兀兀，布衲聊自缝

拼音版原文

我wǒ不bù如rú老lǎo农nóng，占zhàn地dì亩mǔ一yī锺zhōng。

东dōng作zuò虽suī有yǒu时shí，力lì耕gēng在zài兹zī冬dōng。

张zhāng灯dēng观guān夜yè织zhī，高gāo枕zhěn听tīng晨chén舂chōng。

时shí时shí唤huàn邻lín里lǐ，旨zhǐ蓄xù亦yì可kě供gòng。

我wǒ不bù如rú老lǎo圃pǔ，父fù子zǐ日rì相xiāng从cóng。

一yī鉏chú万wàn事shì足zú，不bù求qiú定dìng远yuǎn封fēng。

春chūn泥ní翦jiǎn绿lǜ韭jiǔ，秋qiū雨yǔ畦qí青qīng菘sōng。

放fàng筋jīn有yǒu余yú味wèi，岂qǐ不bù烹pēng噞yǎn喁yóng？
乃nǎi者zhě半bàn年nián病bìng，清qīng镜jìng满mǎn衰shuāi容róng。

尘chén生shēng一yī緉liǎng屐jī，壁bì倚yǐ一yī枝zhī筇qióng。

惟wéi有yǒu呻shēn吟yín声shēng，和hé合hé床chuáng下xià蛩qióng。

青qīng灯dēng照zhào兀wù兀wù，布bù衲nà聊liáo自zì缝fèng。

注释

我不如：我比不上。
老农：经验丰富的农夫。
占地：占据土地。
亩一钟：一钟土地。
东作：春季农事。
力耕：努力耕种。
张灯：点亮灯火。
观夜织：观看妻子夜晚纺织。
晨舂：清晨的舂米声。
旨蓄：储存的食物。
可供：足够供应。
老圃：老园丁。
父子日相从：父子天天一起劳作。
一锄万事足：一把锄头就能解决一切。
定远封：封疆千里。
春泥剪绿韭：春天挖取绿韭菜。
秋雨畦青菘：秋天种青菘。
放箸：放下筷子。
烹噞喁：美味。
半年病：半年病痛。
衰容：衰老的面容。
尘生：积尘。
一䩫屐：一双鞋子。
壁倚：靠在墙壁。
一枝筇：一根竹杖。
呻吟声：痛苦的呻吟。
床下蛩：床下的蟋蟀。
兀兀：孤独的样子。
布衲：粗布衣服。
聊自缝：姑且自己缝补。

翻译

我比不上老农，占据的土地仅够一钟。
虽然农事有四季更迭，但我冬季也努力耕种。
晚上点灯看妻子纺织，早晨听着邻居的舂米声入睡。
时常唤来邻里，储存的食物也能供应大家。
我比不上老园丁，父子每天相伴劳作。
一把锄头就能解决所有，我不求封疆千里。
春天挖出绿韭菜，秋天雨后种上青菘。
放下筷子仍有余香，难道不是美食吗？
过去半年身体不适，镜子中映照的是衰老容颜。
尘土覆盖了一双鞋子，墙壁边靠着一根竹杖。
只剩下呻吟声，与床下的蟋蟀共鸣。
青灯下独自缝补衣物，生活简朴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《农圃歌》，通过对农夫和园丁生活的描绘，展现了他们勤劳朴实的生活态度和对自然的亲近。诗中，诗人自谦不如老农，尽管土地不多，但冬日里仍努力耕作，夜晚点灯看妻子纺织，早晨倾听打谷的声音，还时常与邻居分享劳动成果。老圃则以简单的一把锄头为伴，父子相伴劳作，种出绿韭和青菘，享受平凡的满足。诗人因病体衰弱，生活简朴，唯有青灯相伴，缝补衣物，与床下的蟋蟀声共度时光。整首诗流露出诗人对朴素生活的赞美和对自己身体状况的感慨，体现了他对农耕文化的深深敬意。