捷也当年避畏途，寄身一叶泛隋渠

拼音版原文

捷jié也yě当dāng年nián避bì畏wèi途tú，寄jì身shēn一yī叶yè泛fàn隋suí渠qú。

定dìng须xū慙cán愧kuì操cāo舟zhōu子zǐ，千qiān里lǐ风fēng波bō汝rǔ渡dù吾wú。

注释

捷也：诗中人物名。
避畏途：避开危险的道路。
寄身：寄托身体。
一叶：比喻小船。
隋渠：隋代的水道，这里指船。
惭愧：感到羞愧。
操舟子：掌舵的人，指船夫。
汝：你，指操舟子。
渡吾：帮助我度过。

翻译

当年的捷也选择避开险路
把自己的命运寄托在一条隋代的船中漂流

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的作品《寄有捷上人》。诗中，诗人以捷上人的形象为载体，表达了对友人或僧侣的关怀与敬意。首句“捷也当年避畏途”描绘了捷上人在过去曾经历过困难或逃避险境，暗示他可能有过不平凡的经历。次句“寄身一叶泛隋渠”则比喻捷上人如一片小舟，在人生的道路上漂泊不定，但选择了隋渠（可能指佛教的修行之路），寻求内心的安宁。

后两句“定须惭愧操舟子，千里风波汝渡吾”则是诗人对捷上人的赞美和感激之情。他告诉对方，自己应该感到惭愧，因为即使在千里风浪中，操舟者（可能指僧侣）都能给予自己精神上的渡航，帮助自己度过生活中的艰难。整首诗寓言深刻，情感真挚，体现了诗人对友人的深厚情谊以及对佛法智慧的敬仰。