残日沉雕外，惊蓬到马前

拼音版原文

征zhēng路lù出chū穷qióng边biān，孤gū吟yín傍bàng戍shù烟yān。
河hé光guāng深shēn荡dàng塞sāi，碛qì色sè迥jiǒng连lián天tiān。

残cán日rì沉chén雕diāo外wài，惊jīng蓬péng到dào马mǎ前qián。
空kōng怀huái钓diào鱼yú所suǒ，未wèi定dìng卜bǔ归guī年nián。

注释

征路：行军的道路。
穷边：荒远的边疆。
孤吟：孤独的吟诗或歌唱。
戍烟：边防驻军的烽火烟雾。
河光：河流的波光，这里指黄河。
深荡塞：在关塞深处激荡。
碛色：沙漠的颜色。
迥连天：远远地与天相接。
残日：落日，夕阳。
沉雕外：在防御工事之外沉落。
惊蓬：被风吹起四处飘散的蓬草。
到马前：飘到马的前面。
空怀：空想着，徒然怀念。
钓鱼所：钓鱼的地方，常喻指隐居生活。
未定卜归年：还没有确定能够回家的年份，即归期未定。

翻译

行军之路延伸至荒远的边疆，孤独的吟唱伴随着戍边的烽烟。
黄河的波光在关塞深处激荡，沙漠的景色遥远地与天相连。
落日沉没在雕堡之外，风中飞舞的蓬草掠过马前。
心中空想着隐居垂钓的地方，却还未确定能回归的年月。

鉴赏

这首诗描绘了一位边塞将士的孤独与思念之情，通过对比鲜明的景象和意境，展现了边地的苍凉与作者内心的寂寞。首句"征路出穷边"设定了边疆的艰苦环境，"孤吟傍戍烟"则透露出将士在边关的孤独生活。

接下来的"河光深荡塞"和"碛色迥连天"通过对比鲜明的水面与沙漠之景，形象地描绘了边疆的辽阔与荒凉。"残日沉雕外"则是时间的流逝，太阳逐渐西下，给人以一天又将过去的感慨。

"惊蓬到马前"中的惊蓬往往象征着战乱或突如其来的危险，表达了边疆生活中潜藏的不安与紧张。"空怀钓鱼所"则是对远方故土的思念，钓鱼台是古代诗人常用来寄托乡愁的地方。

最后一句"未定卜归年"透露了将士对于未来归期的不确定性，以及内心深处的归隐之意。这句话也为整首诗增添了一种无奈与沉重的情感色彩。总体而言，这是一首充满边塞苍凉和个人情怀的边塞行军诗，通过对景物的描绘和内心世界的抒发，展现了作者复杂的情感态度。