桐庐朝暮苦匆匆，潇洒宁能与昔同

拼音版原文

桐tóng庐lú朝cháo暮mù苦kǔ匆cōng匆cōng，潇xiāo洒sǎ宁níng能néng与yǔ昔xī同tóng。

堆duī案àn文wén书shū生shēng眼yǎn黑hēi，入rù京jīng车chē马mǎ涨zhǎng尘chén红hóng。

逢féng迎yíng风fēng月yuè麴qū生shēng事shì，弹tán压yā江jiāng山shān毛máo颖yǐng功gōng。

二èr子zǐ年nián来lái俱jù扫sǎo迹jì，颓tuí然rán堪kān笑xiào一yī衰shuāi翁wēng。

注释

朝暮：早晨和傍晚，形容时间忙碌。
苦匆匆：形容非常忙碌，心情苦涩。
堆案文书：堆积如山的文件和文书。
生眼黑：形容因长时间看文件而眼睛疲劳。
逢迎风月：应酬风月，指社交活动。
弹压江山：管理江山事务，比喻职责重大。
扫迹：消失踪迹，不再出现。
颓然：衰老无力的样子。
衰翁：年老体衰的人，此处指诗人自己。

翻译

在桐庐的早晨和傍晚，忙碌得让人疲惫不堪，洒脱的生活怎能和过去一样。
堆积如山的公文让我眼睛发黑，进京的车马扬起的尘土染红了道路。
我忙于应酬风月，管理江山事务，仿佛毛笔大将军的功劳。
近年来，两位好友都消失不见，只剩下我这个老朽，令人感慨可笑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品，他以范仲淹在桐庐郡的潇洒生活为背景，通过自身的感受进行了一番戏书式的评论。首句“桐庐朝暮苦匆匆”表达了诗人对忙碌生活的感慨，感叹时光匆匆，无法像范公那样悠闲自在。次句“潇洒宁能与昔同”进一步强调了这种无法重拾旧日闲适的状态。

“堆案文书生眼黑”描绘了诗人自己繁重的案牍劳形，眼睛因长时间阅读而疲惫不堪，暗示了官场生活的劳累。“入京车马涨尘红”则写出了京城的繁华和尘世的喧嚣，与桐庐的宁静形成对比。

“逢迎风月曲生事，弹压江山毛颖功”两句，诗人以调侃的口吻，将自己在政事上的忙碌和处理政务的能力比作“弹压江山”，同时又自嘲地称这是“毛颖功”，暗指自己如同毛笔一样，书写着历史的篇章。

最后两句“二子年来俱扫迹，颓然堪笑一衰翁”表达了诗人对年华老去、仕途变迁的感慨，自嘲说自己和范仲淹一样，都已远离了过去的潇洒，只剩下衰老之态，引人一笑。

整体来看，这首诗通过自我反思和对范仲淹的戏仿，展现了诗人对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往，同时也流露出对岁月流逝的无奈和自嘲。