累牍上尚书，愿趣新侯来

拼音版原文

自zì君jūn摄shè富fù川chuān，政zhèng声shēng达dá王wáng畿jī。

乡xiāng邦bāng大dà夫fū士shì，相xiāng率lǜ联lián书shū驰chí。

欲yù控kòng江jiāng州zhōu督dū，版bǎn授shòu俾bǐ真zhēn为wèi。

群qún来lái质zhì於wū予yǔ，予yǔ则zé力lì止zhǐ之zhī。

父fù兄xiōng本běn化huà论lùn，彼bǐ反fǎn疑yí为wèi私sī。

诸zhū公gōng怅chàng然rán去qù，未wèi免miǎn方fāng轮lún嗤chī。

日rì者zhě召zhào书shū来lái，自zì言yán摄shè承chéng期qī。

驽nú马mǎ恋liàn短duǎn豆dòu，或huò者zhě能néng无wú讥jī。

累lèi牍dú上shàng尚shàng书shū，愿yuàn赵zhào新xīn侯hóu来lái。

白bái头tóu分fēn趋qū幕mù，不bù敢gǎn求qiú旌jīng麾huī。

开kāi书shū喜xǐ见jiàn面miàn，与yǔ我wǒ同tóng肝gān脾pí。

高gāo安ān别bié未wèi久jiǔ，德dé进jìn兄xiōng嗟jiē咨zī，

我wǒ今jīn亦yì复fù然rán，坡pō颍yǐng真zhēn吾wú师shī。

虽suī无wú逍xiāo遥yáo堂táng，迟chí君jūn同tóng赋fù诗shī。

已yǐ扫sǎo安ān乐lè窝wō，扁biǎn舟zhōu早zǎo来lái归guī。

注释

君：你。
摄：代理。
富川：地名。
政声：政绩。
王畿：京城。
乡邦：家乡。
大夫士：官员士人。
相率：相继。
联书驰：写信表达支持。
江州督：江州督军。
版授：正式授予官职。
俾：使。
真为：真正担任。
予：我。
力止：尽力阻止。
父兄：父亲和兄弟。
公论：公正评价。
彼：他们。
疑为私：怀疑有私心。
怅然：遗憾。
方轮嗤：摇头表示不满。
召书：文书。
摄承期：代理任期。
驽马：劣马。
短豆：比喻小职位。
无讥：避免非议。
累牍：多次。
尚书：尚书省。
趣：催促。
新侯：新任官员。
白头：年老。
趋幕：效力幕府。
旌麾：高位。
肝脾：心意相通。
高安：地名。
嗟咨：感叹。
坡颍：历史人物。
吾师：我的老师。
逍遥堂：指悠闲之处。
迟：期待。
扫：整理。
安乐窝：隐居之处。
扁舟：小船。
归：归来。

翻译

自从你掌管富川，政绩传遍京城。
家乡的官员士人，纷纷写信前来表达支持。
你想要掌控江州督军，朝廷授予实权。
他们来找我核实，我尽力阻止了这任命。
父亲和兄弟本应公正评价，却有人怀疑你的私心。
众人遗憾离去，难免对你的决定摇头。
近日接到文书，你说任期即将结束。
如同劣马贪恋小豆，或许能避免非议。
我多次上书尚书，希望尽快让新任来接替。
年迈的我只愿在幕府效力，不敢奢望高位。
打开书信见到你，我们心意相通。
高安分别不久，你的德行进步让我感叹。
如今我也如此，你像坡颍一样是我的老师。
虽然没有逍遥堂，期待与你一同作诗。
我已经整理好安乐窝，只等你早日驾舟归来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高斯得的作品《不浮弟摄兴国守书趣其归》。诗中表达了对弟弟高安（不浮弟）担任兴国守职务后，政绩显著，名声远播，乡里官员和士人纷纷写信赞誉并希望他能长久留任。然而，诗人劝阻了这种升迁的想法，认为弟弟应该回归家乡，以免引起不必要的怀疑。他以“驽马恋短豆”比喻弟弟对家乡的眷恋，表示支持弟弟回到原职，并期待与弟弟一同赋诗，共享安逸生活。诗中流露出兄弟间的深厚感情和对宁静生活的向往。