莫道山僧无伴侣，猕猴长在古松枝

拼音版原文

闻wén道dào幽yōu深shēn石shí涧jiàn寺sì，不bù逢féng流liú水shuǐ亦yì难nán知zhī。

莫mò道dào山shān僧sēng无wú伴bàn侣lǚ，猕mí猴hóu长cháng在zài古gǔ松sōng枝zhī。

注释

闻道：听说。
幽深：深远、隐蔽。
石涧寺：坐落在石涧边的寺庙。
不逢：没有遇到。
流水：流水声或流水的存在。
亦：也。
难知：难以知道或察觉。
莫道：不要说。
山僧：山中的和尚。
无伴侣：没有同伴或朋友。
猕猴：一种猴子，猕猴科动物。
长在：居住在。
古松枝：古老的松树上。

翻译

听说那深藏在石涧中的寺庙
如果没有流水声，也难以察觉它的存在

鉴赏

这首诗描绘了一幅深藏于山林之中的幽静寺庙景象。开篇即以“闻道幽深石涧寺，不逢流水亦难知”勾勒出一处隐秘的佛寺，仿佛只有通过传闻才能得知其存在，连同行的流水也不容易让人察觉。这不仅烘托出了寺庙的偏远与宁静，也体现了诗人对于寻找心灵寄托之所的渴望。

接着，“莫道山僧无伴侣，猕猴长在古松枝”则表达了一种超然物外的情怀。诗中提到的“山僧”虽身处偏远，但并非孤独，因为在这自然与佛法的伴随下，他找到了一种精神上的伙伴。而“猕猴长在古松枝”的景象，不仅增加了画面感，更暗示着时间的静好和生命的连续性，猕猴在古老的松树间跳跃，仿佛与寺庙共同见证了岁月的变迁。

整首诗通过对自然环境的细腻描绘，展现了诗人对于精神避世和内心宁静的向往。同时，也表现出了中国古代文人对于山水田园生活的憧憬，以及他们追求一种超脱尘世、与自然和谐共生的生活态度。这首诗语言简洁，意境深远，是一篇巧妙融合了佛教精神与山水田园情怀的佳作。