势如天潢翻，滂流浃清晓

拼音版原文

日rì夕xī庚gēng暑shǔ袢pàn，无wú以yǐ袪qū热rè恼nǎo。

甘gān霔shù从cóng何hé来lái，雷léi轰hōng电diàn光guāng绕rào。

热rè如rú天tiān潢huáng翻fān，滂pāng流liú浃jiā清qīng晓xiǎo。

六liù合hé开kāi新xīn宇yǔ，一yī气qì苏sū群qún槁gǎo。

凉liáng颸sī散sàn窗chuāng户hù，炎yán熇hè泯mǐn如rú扫sǎo。

从cóng此cǐ协xié雨yǔ暘yáng，免miǎn使shǐ虞yú旱hàn涝lào。

庶shù几jǐ膴wǔ膴wǔ原yuán，俱jù敛liǎn穰ráng穰ráng宝bǎo。

大dà东dōng与yǔ小xiǎo东dōng，民mín力lì差chà已yǐ耗hào。

天tiān公gōng匪fěi愦kuì愦kuì，善shàn应yìng固gù有yǒu道dào。

未wèi忧yōu供gòng百bǎi需xū，且qiě欲yù资zī一yī饱bǎo。

维wéi鱼yú行xíng协xié占zhàn，焚fén尪wāng颂sòng有yǒu昊hào。

注释

庚暑：夏季炎热。
袪：驱除。
甘霔：甘甜的雨露。
雷轰电光：雷电交加。
天潢：银河。
六合：天地四方。
一气：生机。
虞：忧虑。
庶几：或许，希望。
膴膴：肥沃。
穰穰：丰收。
善应：良好的回应。
焚尪：焚烧祭品。
有昊：向上苍致敬。

翻译

白天夜晚酷暑难耐，无法驱除炎热烦恼。
甘霖从何处降临，雷鸣电闪环绕其中。
势头如同银河倒挂，大雨倾盆直到清晨。
天地间开辟新世界，生机复苏万物凋零。
凉风拂过门窗，炎热瞬间消散如扫。
从此雨水充足，避免旱涝之患。
希望丰饶的土地，都能丰收满载。
东部和西部，百姓之力已消耗不少。
天公并非昏庸，回应自然有法则。
不急于满足众多需求，先要确保人们温饱。
鱼儿游动预示丰年，焚烧祭品赞美上苍。

鉴赏

此诗描绘了一场久旱之后突如其来的甘霖，通过生动的笔触展现了大自然的瞬间变换和生命力。开篇“日夕庚暑袢，无以袪热恼”写出了酷热难耐的夏季景象，接着“甘霖从何来，雷轰电光绕”描绘了雨云密布、雷声轰鸣的紧张气氛。随后“势如天潢翻，滂流浃清晓”则形容了倾盆大雨带来的清凉和生机。

在“六合开新宇，一气苏群槁”中，诗人通过“六合”这一宇宙的象征，表达了雨后天地更新、万物复苏的情景。而“凉飔散窗户，炎熇泯如扫”则具体描写了雨后的清凉和对比之前酷热的消退。

接下来的“从此协雨旸，免使虞旱涝”表达了诗人对于雨水的珍视和感激，因为这场雨解了人们的干旱之忧。紧接着，“庶几膴膴原，俱敛穰穰宝”则是对雨后大地回复生机的赞美，用“膴膴”、“穰穰”形容土地和农作物的丰饶。

在最后数句中，“大东与小东，民力差已耗”可能是在反映当时社会经济状况，而“天公匪愦愦，善应固有道”则是对自然规律的肯定。诗末“未忧供百需，且欲资一饱”和“维鱼行协占，焚尪颂有昊”则表达了人们对雨水的期盼和感激，以及对未来生活的美好预期。

整首诗语言丰富、意象鲜明，通过对自然现象的细腻描写，传达了诗人对于生命之源——水的珍视，以及在干旱之后雨水带来的喜悦与希望。