一室环三径，诸郎读五车

拼音版原文

一yī室shì环huán三sān径jìng，诸zhū郎láng读dú五wǔ车chē。

山shān高gāo空kōng锁suǒ翠cuì，涧jiàn阔kuò自zì流liú花huā。

辍chuò我wǒ闽mǐn山shān焙bèi，酬chóu君jūn顾gù渚zhǔ芽yá。

书shū来lái惊jīng岁suì晚wǎn，老lǎo去qù各gè天tiān涯yá。

注释

一室：一间屋子。
环：环绕。
三径：三条小路。
诸郎：各位郎君。
五车：形容读书多，如车载斗量。
山高：高山。
空锁：深深锁住。
翠：青翠。
涧阔：山谷宽广。
流花：流水中的花朵。
辍：停下。
闽山：福建山区。
焙：品茶、烘焙茶叶。
顾渚芽：顾渚茶，古代名茶。
书来：书信到来。
惊岁晚：惊讶于时间已晚。
老去：年老。
各天涯：各自在远方。

翻译

一间屋子环绕着三条小路，各位郎君博览群书如车载斗量。
高山之上青翠被深深锁住，山谷宽广，溪水独自流淌着花朵。
停下我在福建山区的品茶活动，用顾渚的春茶来答谢你。
你的书信让我惊讶于岁月已晚，我们都已老去，各自在远方。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友的作品《惠相之惠顾渚芽答以建茗》。诗中，诗人描述了自己的生活环境，"一室环三径"，寓居简静，周围环绕着三条小路，显示出其隐逸的生活状态。"诸郎读五车"则赞美了家中子弟勤奋好学，饱读诗书。

接下来，诗人描绘了自然景色，"山高空锁翠，涧阔自流花"，山峦高耸，青翠被云雾缭绕，涧水宽阔，花儿自在飘落，展现出清新自然的山野之美。

诗人感谢朋友惠赠的顾渚芽茶，"辍我闽山焙"，表示这是他亲自从福建山区采摘并烘焙的茶叶，以此表达对友人的感激之情。最后，"书来惊岁晚，老去各天涯"，诗人感慨岁月匆匆，自己和朋友虽然相隔遥远，但友情依旧，彼此的书信往来更显得珍贵。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既体现了诗人对自然的热爱，也表达了对友情的珍视，展现了宋人淡泊名利、崇尚自然的文人情怀。