先君欲筑伊川意，四十年间万事非

注释

先君：指去世的父亲。
欲筑：想要建造。
伊川：古代地名，今河南洛阳一带。
万事非：世间万事都已改变。
他日：将来某一天。
一廛：一亩田地，这里代指简陋的居所。
卜：选择，决定。
白头：指年老。
持此：拿着这个愿望。
欲安归：想要在哪里安度晚年。

翻译

先父当年想在伊水边建屋的愿望
四十年过去了，世间万物已大变

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《守蒲过洛思十岁时侍先君寓居泣涕成诗二首(其二)》中的第二首。诗中表达了诗人对先父遗愿未能实现的感慨以及对未来的不确定感。"先君欲筑伊川意"描绘了先父生前的愿望，想在伊川（洛阳附近）建家定居；然而"四十年间万事非"暗示了这四十年间世事变迁，许多事情未能如愿。"他日一廛从可卜"表达了对未来的期待，希望能有一处属于自己的居所；"白头持此欲安归"则流露出诗人年华已逝，对晚年归宿的深深忧虑。整首诗情感深沉，充满了对过去的怀念和对未来的迷茫。