命将择耆年,图功胜必全
出处:《送张亶赴朔方应制》
唐 · 萧至忠
命将择耆年,图功胜必全。
光辉万乘饯,威武二庭宣。
中衢横鼓角,旷野蔽旌旃。
推食天厨至,投醪御酒传。
凉风过雁苑,杀气下鸡田。
分阃恩何极,临岐动睿篇。
光辉万乘饯,威武二庭宣。
中衢横鼓角,旷野蔽旌旃。
推食天厨至,投醪御酒传。
凉风过雁苑,杀气下鸡田。
分阃恩何极,临岐动睿篇。
注释
命将:挑选将领。择耆年:选择有经验的老将。
图功:策划战功。
万乘:帝王的代称。
威武:威严和武力。
中衢:大道。
旷野:广阔的野外。
旌旃:旗帜。
推食:推送食物。
天厨:天子的厨房。
御酒:皇帝的酒。
雁苑:皇家园林。
杀气:战争的气息。
分阃:分派军事任务。
恩何极:恩惠深厚到极点。
临岐:即将分别的路口。
睿篇:明智的诗歌。
翻译
挑选有经验的将领,确保胜利必定完整无缺。以盛大仪式欢送,展示威严于东西两庭。
大道上鼓角齐鸣,旷野间旗帜飘扬。
将食物从天厨推来,皇帝亲自传递美酒。
秋风吹过皇家园林,杀伐之气降至农耕之地。
离别之际,恩惠深重无比,皇帝吟诗表达智慧与深情。
鉴赏
这首诗是唐代诗人萧至忠的作品,名为《送张亶赴朔方应制》。从艺术风格和用词来看,这首诗颇具盛唐气象,其内容围绕着送别的主题,表达了对朋友远行壮志凌云之情。
“命将择耆年,图功胜必全。” 这两句开篇便显露出一种豪迈和决绝的情怀。这里的“命将”指的是被赋予重任的将领,“择耆年”则是选择那些经验丰富的年长武士,“图功胜必全”表达了一种对胜利的坚定信念。
接下来的“光辉万乘饯,威武二庭宣。”描绘了军队出征时的壮观景象。“光辉万乘”形容的是车马辚辚,气势磅礴,“威武二庭宣”则指的是军中传令的声音雄壮有力。
“中衢横鼓角,旷野蔽旌旃。” 这两句进一步渲染了战争的氛围。“中衢”通常指的是市集或战场中的中央位置,“横鼓角”则是军中奏乐的声音;“旷野”指的是广阔的大地,“蔽旌旃”形容的是旗帜在风中飘扬的壮丽景象。
“推食天厨至,投醪御酒传。” 这里描写了军中的饮食和宴请。“推食天厨至”意味着将最好的食品呈献出来,“投醪御酒传”则是将美酒敬献给尊者或宾客。
“凉风过雁苑,杀气下鸡田。” 这两句转换了氛围,从军中的宴请转向自然景象的描写。“凉风过雁苑”形容的是秋天的凉风吹拂过雁形的庄稼地,“杀气下鸡田”则是战事带来的阴霾和肃杀之气。
“分阃恩何极,临岐动睿篇。” 最后两句表达了对友人的深厚情谊与送别之情。“分阃恩”指的是分手时的恩情,“何极”则是询问这份情谊有多深;“临岐动睿篇”则是在朋友离去时,留下深刻的记忆和感慨。
总体来看,这首诗通过对军旅生活的细腻描写,以及送别时的情感流露,展现了作者对友人壮志凌云的一种赞美和不舍。