鹤发披两肩，高怀如澄陂

拼音版原文

海hǎi上shàng一yī蓑suō笠lì，终zhōng年nián垂chuí钓diào丝sī。
沧cāng洲zhōu有yǒu深shēn意yì，冠guān盖gài何hé由yóu知zhī。

直zhí钩gōu不bù营yíng鱼yú，蜗wō室shì无wú妻qī儿ér。
渴kě饮yǐn寒hán泉quán水shuǐ，饥jī餐cān紫zǐ朮zhú芝zhī。

鹤hè发fā披pī两liǎng肩jiān，高gāo怀huái如rú澄chéng陂bēi。
尝cháng闻wén仙xiān老lǎo言yán，云yún是shì古gǔ鸱chī夷yí。

石shí窦dòu閟bì雷léi雨yǔ，金jīn潭tán养yǎng蛟jiāo螭chī。
乘chéng槎chá上shàng玉yù津jīn，骑qí鹿lù游yóu峨é嵋méi。

以yǐ人rén为wèi语yǔ默mò，与yǔ世shì为wèi雄xióng雌cí。
兹zī焉yān乃nǎi磻pán溪xī，豹bào变biàn应yìng须xū时shí。

自zì古gǔ隐yǐn沦lún客kè，无wú非fēi王wáng者zhě师shī。

注释

蓑笠：斗笠，蓑衣，指渔夫的装扮。
沧洲：古代对水边或近海的地方的称呼，这里可能象征隐居之地。
蜗室：比喻简陋的居所。
紫朮芝：一种草药，象征清贫的生活。
澄陂：形容心境清澈如湖水。
石窦：石洞。
乘槎：乘木筏。
峨嵋：中国著名的山脉，此处代表名山。
雄雌：此处指世间竞争或对立。
磻溪：古代河流，姜太公在此垂钓，后被周文王发现，成为辅佐者。
豹变：比喻人的转变或提升。
王者师：帝王的老师，指有智慧能影响国家的人。

翻译

在海上独戴斗笠，整年垂钓于水边。
那片沧洲深处藏有深意，谁能真正理解头上的桂冠呢？
他用直钩钓鱼，不图渔利，蜗居之处没有妻儿。
他喝着寒冷的山泉，以紫芝充饥，生活简朴。
白发披肩，胸怀宽广如明镜般清澈。
曾听仙人说过，他是古代的鸱夷子皮。
石洞隐藏雷雨，金色的潭中养育着蛟龙和螭龙。
他乘坐木筏去玉津，骑鹿漫游峨眉山。
他善于沉默寡言，与世无争，却有雄心壮志。
这里便是磻溪，豹子的蜕变总会在恰当的时机。
自古以来的隐士，往往成为帝王的老师。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士的生活状态和精神追求。开篇即以"海上一蓑笠，终年垂钓丝"设定了隐士独自于海边垂钓的画面，表达出他与世隔绝、淡泊明志的情操。随后"沧洲有深意，冠尽何由知"暗示隐士对人生有着自己的深刻理解和体悟，而这种理解并非外界所能轻易了解。

接着的"直钩不营鱼，蜗室无妻儿"则进一步描绘了隐士超脱世俗、独来独往的生活。"渴饮寒泉水，饥餐紫朮芝"则是对他简朴生活的具体写照，展示了他的自足自给和不为物欲所累。

诗中的"鹤发披两肩，高怀如澄陂"描绘了一位仙风道骨、心怀壮阔的隐士形象。"曾闻仙老言，云是古鸱夷"则表明他对传说中仙人的追求和向往。

下片的"石窦閟雷雨，金潛养蛟螭"写出了隐士所居之地的神秘与自然的融合，而"乘槎上玉津，骑鹿游峨嵋"则展现了他通晓道法、能够驾驭灵物的超凡能力。

"以人为语默，与世为雄雌"表达了隐士对世俗纷扰保持沉默态度，同时又与自然界保持着和谐共生的关系。"兹焉乃磻溪，豹变应须时"则是对他能够顺应自然、随机应变的生活智慧的赞叹。

最后的"自古隐沦客，无非王者师"则总结了隐士不仅是逃避世俗，更是追求一种超越常人的生命境界，他所追寻的是类似于古代圣贤的高尚人格和精神导师的地位。

综观全诗，陈陶以其深厚的文学功底和对道家哲学的理解，塑造了一个既脱俗又具仙风的隐士形象，同时也表达了自己对于超凡脱俗生活理想的向往。