归休高卧西江上，祗恐川原草木腥

注释

新闻：指社会时事消息。
忧时：忧虑时局。
鬓毛星：形容头发斑白，像星星一样散布。
归休：退休或归隐。
祗恐：只恐怕。
川原：河流和大地。
草木腥：形容环境因战争或其他原因变得血腥。

翻译

昨天的新闻不忍心去听，忧虑时事使我早生华发。
我打算在西江边安享晚年，只怕那里的山水草木也染上了血腥味。

鉴赏

这首诗是宋代词人王同祖的作品，名为《送刘方石归旆江（其二）》。从诗中可以看出诗人的朋友刘方石即将离开赴任，诗人以深沉的忧虑和不舍的心情送别。

首句“昨日新闻未忍听”，表达了诗人对于外界纷扰不断的消息感到心痛，不愿意去关注。紧接着“忧时赢得鬓毛星”则写出了诗人因忧虑而头发早白，时间在无情流逝中让人感到悲哀。

第二句“归休高卧西江上”，描绘了刘方石归隐的意向，他要远离尘嚣，在高处安寝，俯瞰着那奔腾不息的西江。最后一句“祗恐川原草木腥”则透露出诗人对朋友未来生活的担忧，担心他在异乡会感到孤独和不安，就像河川两岸的草木被雨水浸湿一般。

整首诗通过对自然景物的描绘，以及对于友情的深厚感情，展现了诗人送别时的复杂情感。王同祖以此抒发其内心之哀愁，表达了对朋友离去的不舍和对未来命运的关切。