既爱且憎皆是病，灵台何日得从容

拼音版原文

利lì名míng都dōu不bù到dào胸xiōng中zhōng，由yóu此cǐ胸xiōng中zhōng气qì自zì冲chōng。

既jì爱ài且qiě憎zēng皆jiē是shì病bìng，灵líng台tái何hé日rì得dé从cóng容róng。

注释

利名：名利。
不到：不放在心上。
胸中：内心。
气：浩然之气。
自冲：自然而然地充满。
既爱：同时喜欢和。
且憎：并且厌恶。
皆是：都是。
病：困扰。
灵台：心灵。
何日：何时。
得：能够。
从容：平静。

翻译

名利都不放在心上，因此心中自然充满浩然之气。
对人既爱又恨都是内心的困扰，心灵何时才能得到平静。

鉴赏

这首诗名为《利名吟》，作者是宋代的邵雍。诗中表达了一种超脱世俗名利的态度。诗人认为，如果心中不被名利所扰，自然会有一种内心的平静和力量（"利名都不到胸中，由此胸中气自冲"）。他进一步指出，对事物的过度喜爱或憎恶都是心灵的负担（"既爱且憎皆是病"），表达了追求心灵宁静的愿望，希望有一天能心境从容，达到"灵台得从容"的境地。整体上，这首诗体现了诗人淡泊名利、追求精神自由的人生哲学。