主人高枕终夜安，论功法吏能扫奸

拼音版原文

黠xiá鼠shǔ穴xué居jū工gōng匿nì形xíng，宵xiāo窃qiè吾wú余yú频pín有yǒu声shēng。

狸lí奴nú已yǐ老lǎo无wú足zú忌jì，对duì面miàn侮wǔ人rén渠qú得dé志zhì。

韩hán卢lú行xíng载zǎi云yún来lái孙sūn，平píng时shí御yù盗dào严yán司sī存cún。

小xiǎo施shī逐zhú兔tù腾téng山shān力lì，不bù露lù爪zhuǎ牙yá潜qián有yǒu获huò。

主zhǔ人rén高gāo枕zhěn终zhōng夜yè安ān，论lùn功gōng法fǎ吏lì能néng扫sǎo奸jiān。

绳shéng以yǐ汉hàn家jiā三sān尺chǐ律lǜ，鼠shǔ罪zuì贯guàn盈yíng猫māo不bù职zhí。

注释

黠鼠：狡猾的老鼠。
匿形：隐藏身形。
宵窃：夜晚偷窃。
吾馀：我剩余的东西。
狸奴：我家的猫。
渠得志：它得逞了。
韩卢：古代名犬。
禦盗：防止盗贼。
小施：稍微施展。
潜有获：暗中取得成果。
主人：主人。
终夜安：整夜安心。
法吏：执法官。
扫奸：清除奸猾。
汉家三尺律：汉代法律。
猫不职：猫不尽责。

翻译

狡猾的老鼠善于隐藏身形，在夜晚偷取我剩余的东西，发出声响。
我家的猫已经老了，不再让我担忧，它对着我挑衅，仿佛得逞了。
韩卢是古代名犬的后代，平日里严格守护防止盗贼，职责在心。
即使在追捕兔子时展现出登山般的力气，它却不动声色地取得成果。
主人可以安心睡觉，因为猫儿会像执法官一样清除奸猾之徒。
按照汉代法律严惩，老鼠犯下的罪行太多，猫却没有尽到职责。

鉴赏

这首诗描写了一只老狗对付偷盗的场景，通过生动的语言展示了狗的忠诚和警觉。开篇“黠鼠穴居工匿形”刻画了老鼠藏匿行踪的狡猾，而“宵窃吾馀频有声”则表现了老鼠在夜间活动时发出的声音，透露出诗人对家中财物安全的关注。紧接着，“狸奴已老无足忌，对面侮人渠得志”不仅强调了狗虽年迈但依旧忠心，还通过“对面侮人”的表述，传达出狗对主人的保护之意。

诗的后半部分，“韩卢千载云来孙，平时禦盗严司存”借古代名将韩信和卢布的故事，强调了防守家园、阻止小偷的重要性。随后的“小施逐兔腾山力，不露爪牙潜有获”则是对狗捕鼠勇猛却不露声色的赞美，它虽小但能在追捕中发挥巨大力量，成功捉拿目标而不显山露水。

结尾的“主人高枕终夜安，论功法吏能扫奸”表达了主人的安心与对狗忠诚表现的赞赏，而最后两句“绳以汉家三尺律，鼠罪贯盈猫不职”则通过法律的严格性和猫不尽职的反衬，进一步突出了老狗捕鼠的英勇和责任感。整首诗不仅展示了犬忠诚守护的美德，也反映出古人对家园安全的重视。