五城初罢讲，海上忆闲行

拼音版原文

五wǔ城chéng初chū罢bà讲jiǎng，海hǎi上shàng忆yì闲xián行xíng。
触chù雪xuě麻má衣yī静jìng，登dēng山shān竹zhú锡xī轻qīng。

天tiān寒hán岳yuè寺sì出chū，日rì晚wǎn岛dǎo泉quán清qīng。
坐zuò与yǔ幽yōu期qī遇yù，何hé人rén识shí此cǐ情qíng。

注释

五城：五个城市。
罢讲：结束讲经活动。
海上：海边。
闲行：悠闲漫步。
触雪：踏着雪花。
麻衣：麻布衣服。
静：宁静。
竹锡：竹杖。
天寒：天气寒冷。
岳寺：山中的寺庙。
岛泉：海岛上的泉水。
清：清澈。
幽期：与大自然的幽静相遇。
识：理解。

翻译

在五个城市的讲经活动刚刚结束，我怀念起在海边悠闲漫步的日子。
踏着雪花，穿着麻布衣服的我心境宁静，登山时手握竹杖感觉轻盈无比。
天气寒冷时，我走出山中的寺庙，傍晚时分，海岛上的泉水清澈见底。
我独自坐着，期待着与大自然的幽静相遇，又有谁能理解这份情感呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位僧侣前往台岳的场景，展现了诗人对自然之美和禅宗静谧生活的情感寄托。其中，“五城初罢讲”表明了一个时间节点，即五个城市的佛法讲座刚刚结束，而“海上忆闲行”则透露出诗人对往昔自由漫步于海边时光的怀念。

"触雪麻衣静，登山竹锡轻"这两句通过触感和听觉的细节描写，将读者带入一个宁静而又清冷的自然环境中。雪花轻触僧侣的衣服，产生了“麻”意的感觉，而“竹锡轻”则传达了一种踏在积雪上的脚步声响。

"天寒岳寺出，日晚岛泉清"这两句描绘了诗人所处的自然环境。天气的寒冷与山中的寺庙相结合，以及傍晚时分岛上泉水的清冽，都增添了一种超凡脱俗的意境。

"坐与幽期遇，何人识此情"这两句则转向内心世界的探讨。诗人在静谧中与某个不为世人所知的“幽期”相遇，这里面的“幽期”可能是指一种精神上的契合或是对未来某种寂寞预感。最后一句“何人识此情”则表达了诗人对于这种独特情感的孤独和无奈。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对僧侣内心世界的探讨，展现了一种超脱尘世、与大自然合一的禅意境界。