官柳依依两乡色，谁能此别不相忆

拼音版原文

千qiān里lǐ有yǒu同tóng心xīn，十shí年nián一yī会huì面miàn。
当dāng杯bēi缓huǎn筝zhēng柱zhù，倏shū忽hū催cuī离lí宴yàn。

丹dān凤fèng城chéng头tóu噪zào晚wǎn鸦yā，行xíng人rén马mǎ首shǒu夕xī阳yáng斜xié。
灞bà上shàng春chūn风fēng留liú别bié袂mèi，

关guān东dōng新xīn月yuè宿sù谁shuí家jiā。
官guān柳liǔ依yī依yī两liǎng乡xiāng色sè，谁shuí能néng此cǐ别bié不bù相xiāng忆yì。

注释

千里：形容距离遥远。
同心：心意相通。
会面：见面。
缓筝柱：慢慢拨动筝弦。
催离宴：催促离别宴会。
噪晚鸦：乌鸦傍晚时分鸣叫。
灞上：地名，长安附近。
春风：春天的风。
别袂：告别时挥动的手臂。
官柳：官道旁的柳树。
依依：形容柳条随风摇曳。
相忆：回忆,想念。

翻译

相隔千里却心意相通，十年才得一次相见。
举杯对酌，轻拨筝弦，忽然间催促离别宴席。
丹凤城头乌鸦傍晚喧闹，行人的马头映照着斜阳。
在灞上春风中，我们依依惜别，关东的新月将落在谁家的屋檐。
官道旁的柳树摇曳，两乡的景色交织，谁能忘记这次离别呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种深情厚谊、依依不舍的离别之情。开篇“千里有同心，十年一会面”表达了尽管相隔遥远，但内心的友情始终如一，并且即使时间长达十年，也渴望有一次重逢之机会。

接着，“当杯缓筝柱，倏忽催离宴”写出了宴席间举杯畅饮之时，筝柱轻轻拨动，乐声悠扬，但转瞬即逼迫人们必须告别。这两句描绘了朋友聚会中快意恩仇与不得不说的分别。

“丹凤城头噪晚鸦，行人马首夕阳斜”则是景物描写，城市之上乌鸦啼叫，与旅人在傍晚时分骑乘着马匹，夕阳的光线斜射在马背上，这些都是离别时刻最为凄凉的画面。

“灞上春风留别袂，关东新月宿谁家”中，“灞上春风”是对美好景色的描绘，“留别袝”则透露了不舍之情。随后提到的“关东新月”则是在询问这轮新月将宿在哪一家的庭院，这里的“谁家”更增添了一份无限的思念。

最后，“官柳依依两乡色，谁能此别不相忆”表达了对故土的深切眷恋。官道旁的柳树显得那么依依不舍，它们似乎也感受到了离别之痛，而这种离别之情，又有谁能够不去怀念呢？

整首诗通过对自然景物和人事变迁的细腻描写，展现了深沉的友情与对故土的眷恋，是一首充满情感力量的送别诗。