旧祠亡玉琯，四序安得平

拼音版原文

韶sháo州zhōu使shǐ君jūn行xíng，请qǐng问wèn韶sháo石shí名míng。

传chuán闻wén古gǔ帝dì舜shùn，石shí上shàng奏zòu九jiǔ成chéng。

凤fèng皇huáng为wèi之zhī下xià，朱zhū鸟niǎo不bù复fù鸣míng。

旧jiù祠cí亡wáng玉yù琯guǎn，四sì序xù安ān得dé平píng。

至zhì今jīn南nán方fāng热rè，腊là月yuè裘qiú服fú轻qīng。

事shì外wài共gòng废fèi酒jiǔ，曲qū江jiāng风fēng物wù清qīng。

注释

韶州：地名，古代的州名。
使君：刺史。
韶石：传说中的神石。
九成：指高超的音乐。
凤皇：古代传说中的神鸟。
朱鸟：红色的鸟，古人认为是南方之神。
玉琯：古代的一种乐器，象征四季。
四序：春夏秋冬。
南方热：形容南方气候炎热。
腊月：农历十二月。
事外：世俗之事之外。
废酒：停止饮酒。
曲江：地名，位于唐朝都城长安。

翻译

韶州刺史出行，询问韶石的名称。
听说古代的帝王舜，在这块石头上演奏出美妙的九声乐章。
凤凰为了聆听这音乐，飞下来栖息，但朱鸟却不再鸣叫。
昔日的神祠已失去象征四季的玉管，怎能期待四季的和谐平衡。
直到现在，南方仍然炎热，即使在腊月，人们也无需厚重的皮衣。
在这样的事外，我们一同废弃了饮酒，曲江的风景清新宜人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送陈殿丞知韶州》。诗中，梅尧臣以韶石为引，讲述了古代传说中舜帝在韶石上演奏音乐，引来凤凰和朱鸟的故事。他借此寓言，暗示陈殿丞此去韶州担任使君，将如同舜帝般带来和谐与平衡，使得当地的气候四季适宜。同时，诗中提到南方炎热，即使腊月也不需厚重衣物，暗指韶州气候宜人。最后，诗人与友人约定，在公务之外，一同饮酒赏曲江的清风明月，体现了送别的轻松愉快氛围。整首诗语言简洁，寓言巧妙，表达了对友人的祝福和对韶州的美好期待。