松根养茯苓，岁晏望华辀

拼音版原文

往wǎng岁suì在zài辛xīn丑chǒu，从cóng师shī海hǎi濒bīn州zhōu。

外wài家jiā有yǒu行xíng役yì，拜bài公gōng古gǔ邗hán沟gōu。

儿ér曹cáo被bèi鉴jiàn赏shǎng，许xǔ以yǐ综zōng九jiǔ流liú。

仍réng许xǔ归guī息xī女nǚ，采cǎi蘋pín助zhù春chūn秋qiū。

斯sī文wén开kāi津jīn梁liáng，盛shèng德dé见jiàn虚xū舟zhōu。

离lí合hé略lüè十shí年nián，每měi见jiàn仰yǎng清qīng修xiū。

久jiǔ次cì不bù进jìn迁qiān，天tiān禄lù勤qín校xiào雠chóu。

文wén武wǔ修xiū衮gǔn职zhí，谏jiàn垣yuán始shǐ登dēng收shōu。

身shēn趋qū邺yè公gōng城chéng，逐zhú臣chén既jì南nán浮fú。

娈luán彼bǐ丞chéng中zhōng馈kuì，家jiā庭tíng供gòng百bǎi羞xiū。

堂táng堂táng来lái问wèn寝qǐn，忽hū为wèi云yún雾wù休xiū。

遗yí玩wán犹yóu在zài箧qiè，汝rǔ水shuǐ遶rào坟fén丘qiū。

南nán箕jī与yǔ北běi斗dòu，日rì月yuè行xíng置zhì邮yóu。

相xiāng逢féng辇niǎn毂gū下xià，存cún没méi可kě言yán愁chóu。

当dāng年nián小xiǎo儿ér女nǚ，生shēng子zǐ欲yù胜shèng裘qiú。

瓯ōu越yuè委wěi琴qín瑟sè，江jiāng湖hú拱gǒng松sōng楸qiū。

持chí节jié转zhuǎn七qī郡jùn，治zhì功gōng无wú全quán牛niú。

还hái朝cháo蒙méng嗟jiē识shí，明míng月yuè岂qǐ暗àn投tóu。

抱bào被bèi直zhí延yán阁gé，疏shū帘lián近jìn奎kuí钩gōu。

三sān生shēng石shí上shàng梦mèng，记jì是shì复fù疑yí不bù。

隐yǐn几jǐ付fù天tiān籁lài，阅yuè人rén如rú海hǎi鸥ōu。

襟jīn怀huái俯fǔ万wàn物wù，颜yán鬓bìn与yǔ百bǎi忧yōu。

长cháng歌gē可kě当dāng泣qì，短duǎn生shēng等děng蜉fú蝣yóu。

悲bēi欢huān令lìng人rén老lǎo，万wàn世shì略lüè同tóng流liú。

轩xuān冕miǎn来lái逼bī身shēn，白bái蘋pín晚wǎn沧cāng洲zhōu。

履lǚ拂fú知zhī道dào肥féi，净jìng室shì见jiàn天tiān游yóu。

小xiǎo人rén乐lè蛙wā井jǐng，痴chī甚shèn顾gù虎hǔ头tóu。

世shì缘yuán真zhēn嚼jiáo蜡là，骨gǔ相xiāng谢xiè封fēng侯hóu。

松sōng根gēn养yǎng茯fú苓líng，岁suì晏yàn望wàng华huá輈zhōu。

注释

辛丑：干支纪年。
海濒州：海边的州府。
邗沟：古代运河名。
鉴赏：赞赏。
综九流：通晓多种学问。
归息女：让女儿回家。
采蘋：采摘蘋果。
斯文：学识。
虚舟：谦虚如舟。
清脩：清高修养。
校雠：校对书籍。
谏垣：谏议机构。
邺公城：地名。
逐臣：被贬逐的人。
中馈：家庭事务。
百羞：各种佳肴。
问寝：探望卧室。
云雾休：消失不见。
遗玩：遗留的物品。
坟丘：墓地。
置邮：传递信息。
辇毂下：京都。
存没：生死。
瓯越：古地区名。
拱松楸：环绕松树和楸树。
持节：持官印。
转七郡：转任七个郡。
明月岂暗投：比喻才识光明。
延阁：宫殿走廊。
奎钩：奎星挂饰。
三生石：传说中的石头，代表前世今生。
复疑不：疑惑不定。
隐几：倚几而坐。
天籁：自然的声音。
阅人如海鸥：看透人心如海鸥观察水面。
襟怀：胸怀。
颜鬓：容颜和鬓发。
蜉蝣：一种寿命很短的昆虫。
轩冕：官位。
沧洲：水边之地。
知道肥：道法深厚。
天游：天上的遨游。
蛙井：井底之蛙。
顾虎头：比喻目光短浅。
嚼蜡：形容世事无味。
封侯：封爵为侯。
华辀：华丽的马车。

翻译

过去那年辛丑年间，我追随老师到海滨州。
外家因事外出，我在邗沟边拜见您。
您的孩子们赞赏我，允诺让我通晓各种学问。
还答应让我女儿回家，采摘蘋果度过春秋。
您的学识如同桥梁，美德如虚舟般谦逊。
分别已近十年，每次相见都敬仰您的清高修养。
长久未能晋升，您却勤奋校对书籍。
您文武兼备，担任要职，开始在谏垣任职。
流放到邺公城后，您像逐臣般南行。
家中夫人主持家务，供应各种佳肴。
突然间，您不再来访，如同云雾消散。
您的遗物仍在箱中，汝水环绕着您的坟丘。
南箕北斗，日月交替，如同传递消息。
在京城重逢，生死之别让人难以言表。
当年的孩子们，希望子孙能超越自己。
您远离朝廷，琴瑟相伴，松楸为伴。
您转任七郡，政绩卓著，无人能及。
回朝后，您的才识被人称赞，如同明月照耀。
您在延阁抱被而眠，窗前挂着奎星挂饰。
三生石上的梦境，记忆模糊，又似真实。
您静坐听天籁，看人如海鸥般自在。
胸怀宽广包容万物，岁月流逝，满面忧虑。
悲欢交织使人衰老，人生短暂如蜉蝣。
欢乐悲伤同样催人老去，世间哀乐皆同流。
权位逼近，您晚年在沧洲度过。
脚步轻盈，仿佛知晓道法，净室中见到天的游历。
小人沉溺于井底之蛙，愚昧至极。
世事如嚼蜡，您的骨相却不求封侯。
松根滋养茯苓，年岁渐长，期待华美马车的到来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《和答莘老见赠》。诗中，黄庭坚回忆了自己早年跟随老师在海边州郡求学的经历，表达了对老师的感激之情以及对师恩的深深怀念。他提到老师的教诲使他受到广泛的知识熏陶，还提到了老师的女儿对他有照顾之恩。诗中也描绘了老师后来的仕途起伏，以及他对老师的敬仰和对老师的去世感到的哀痛。诗人感慨人生短暂，欢乐与悲伤都会使人迅速衰老，而富贵荣华终将归于平淡。他以松根滋养茯苓自比，暗示自己在简朴生活中寻求内心的宁静。整首诗情感深沉，充满了对师友情谊的珍视和对人生的哲思。