水记茶经都未识，谪仙句里万年名

拼音版原文

金jīn陵líng江jiāng水shuǐ只zhī咸xián腥xīng，敢gǎn望wàng新xīn安ān江jiāng水shuǐ清qīng。

皱zhòu底dǐ玻bō璃lí还hái解jiě动dòng，莹yíng然rán酃líng渌lù却què消xiāo酲chéng。

泉quán从cóng山shān骨gǔ无wú泥ní气qì，玉yù漱shù花huā汀tīng作zuò佩pèi声shēng。

水shuǐ记jì茶chá经jīng都dōu未wèi识shí，謪shāng仙xiān句jù里lǐ万wàn年nián名míng。

注释

咸腥：形容水质浑浊带有腥味。
新安江水：指浙江新安江，以其水质清澈闻名。
皱底玻璃：形容水面微波荡漾的样子。
酃渌：古代的一种美酒。
山骨：山石的坚硬质地。
玉漱花汀：比喻泉水清澈如玉，落在花汀上的声音。
谪仙：指唐代诗人李白，因其超凡脱俗的才情被称为‘谪仙人’。
万年名：指李白的诗句流传久远，享有盛誉。

翻译

金陵江水味道只有咸腥，哪里还能期待新安江水清澈。
即使底部像玻璃般微波荡漾，也能让人清醒，酃渌酒却能解酒醉。
泉水从山石中涌出，没有泥土的气息，如同玉液在花汀上响起佩环声。
连记载茶叶经书的水都不知道，但在谪仙李白的诗句中，它却留下了万世之名。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清新的山间溪流图景，通过对比和细腻的描写，表达了诗人对自然之美的赞赏和追求。金陵江水“只咸腥”，可能是指它带有一些污浊或不那么清澈；而新安江水则“清”，显示出诗人对比后的渴望。

“皱底玻璃还解动”中的“皱底玻璃”形象生动，通过水面上的微波反射出光亮的效果，如同在动荡中闪耀的玻璃一般。"莹然酃渌却消酲"则进一步描绘了溪水清澈透明，连酒色般的微浊都已不复存在。

泉水“从山骨无泥气”，突显出泉水的清冽和纯净，它如同自山脉深处涌出的生命之源。"玉漱花汀作佩声"则是对溪流中石头被洗涤后的效果描写，仿佛发出美妙的声音，如同佩带随身摇曳发出的清音。

最后两句“水记茶经都未识，谪仙句里万年名”表达了诗人虽不懂得茶经之道，但通过溪水和自然之美，已在诗中留下千古流传的名字。这也反映出诗人对自然的深刻理解，以及将个人情感与大自然融合的高超艺术造诣。