路高黄鹄飞不到，花发杜鹃啼更多

拼音版原文

长cháng爱ài谪zhé仙xiān夸kuā蜀shǔ道dào，送sòng君jūn西xī望wàng重zhòng吟yín哦ò。

路lù高gāo黄huáng鹄hú飞fēi不bù到dào，花huā发fā杜dù鹃juān啼tí更gèng多duō。

清qīng禁jìn寒hán生shēng凤fèng池chí水shuǐ，绣xiù衣yī荣róng照zhào锦jǐn江jiāng波bō。

昔xī年nián同tóng舍shè青qīng衿jīn子zǐ，夹jiá道dào欢huān迎yíng鬓bìn已yǐ皤pó。

注释

谪仙：指李白，因其诗才被赞誉为‘诗仙’。
蜀道：指四川的道路，以其险峻著名。
黄鹄：古代传说中的大鸟，象征高飞。
杜鹃：鸟名，叫声凄厉，常用来表达哀愁。
清禁：皇宫禁地。
凤池：皇宫中的池塘，代指朝廷。
绣衣：华丽的衣服，此处指显贵的官服。
青衿子：古代学子的服装，借指年轻时的朋友。
皤：白色，形容鬓发斑白。

翻译

我常爱李白赞美蜀道的诗篇，此刻送你西行，我不禁又低声吟诵。
那高高的路途连黄鹄都无法飞越，花开时节杜鹃鸟的哀啼更显得凄凉。
皇宫中的池水在清冷中泛起涟漪，你的荣耀如同绣衣映照在锦江的波光中。
回忆当年，我们一同求学的学子，如今道路两旁的老友，头发已经斑白。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送石扬休还蜀》，表达了诗人对友人石扬休归蜀的深深眷恋和感慨。首句“长爱谪仙誇蜀道”，以李白自比，赞美蜀道的壮丽与神秘，暗寓友人的才华与蜀地的缘分。接着，“送君西望重吟哦”表达出诗人目送友人远去的深情。

“路高黄鹄飞不到，花发杜鹃啼更多”两句，运用了黄鹄和杜鹃的意象，描绘蜀道之险峻与春色之凄美，寓言友人行程的艰难与诗人内心的牵挂。接下来，“清禁寒生凤池水，绣衣荣照锦江波”借宫廷的冷寂和友人的荣耀，展现了对友人在京城取得成就的欣慰。

最后，“昔年同舍青衿子，夹道欢迎鬓已皤”回忆起往昔同窗岁月，感叹时光荏苒，昔日的学子如今两鬓斑白，表达了对友情的珍视和岁月流逝的感慨。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，充分体现了欧阳修的诗才和对友人的深厚情谊。