已而复已而，缅默思良辰

拼音版原文

昔xī辞cí万wàn乘chéng宠chǒng，洁jié己jǐ归guī其qí仁rén。

强qiáng谏jiàn非fēi矫jiǎo讦jié，所suǒ守shǒu怀huái真zhēn淳chún。

邈miǎo矣yǐ思sī唐táng虞yú，去qù去qù迹jì已yǐ陈chén。

夏xià禹yǔ且qiě不bù让ràng，叔shū世shì良liáng悲bēi辛xīn。

采cǎi薇wēi歌gē西xī山shān，独dú往wǎng谁shuí与yǔ邻lín。

激jī节jié不bù少shǎo渝yú，终zhōng始shǐ无wú缁zī磷lín。

优yōu入rù圣shèng人rén域yù，清qīng风fēng高gāo隐yǐn沦lún。

嗟jiē嗟jiē首shǒu阳yáng山shān，今jīn飞fēi胡hú马mǎ尘chén。

况kuàng乃nǎi匪fěi汤tāng武wǔ，吾wú子zǐ劳láo谆zhūn谆zhūn。

已yǐ而ér复fù已yǐ而ér，缅miǎn默mò思sī良liáng辰chén。

注释

昔辞：过去告别。
万乘：大国君主。
宠：恩宠。
洁己：保持纯洁。
归其仁：回归仁德。
矫讦：刻意攻击。
真淳：真实淳朴。
邈矣：遥远啊。
唐虞：唐尧虞舜。
叔世：末世。
悲辛：悲凉辛苦。
采薇：采食野菜。
西山：西部的山。
渝：改变。
缁磷：污点。
优入：卓越进入。
圣人域：圣人的境界。
缅默：深思。
良辰：美好时光。

翻译

从前告别了尊贵的权位，坚守仁德回归纯洁。
直言进谏并非刻意攻击，坚守的是真实和淳朴的原则。
遥想古代唐虞盛世，离去的脚步已留下痕迹。
夏禹尚且不争让，末世之世令人感慨万分。
独自在西山采薇歌唱，身边却没有相伴的邻居。
节操坚定不移，始终如一，不受污染。
进入圣人的境界，过着清高的隐居生活。
唉，首阳山上，如今已是胡马扬起的尘土。
更何况我们并非商汤或周武那样的明君，你的教诲如此恳切。
一次又一次，我深思着美好的时光。

鉴赏

这首诗名为《悲采薇》，是宋代诗人曹勋的作品。诗中表达了对古代贤人的敬仰和对现实社会的感慨。诗人以古代先贤如伯夷、叔齐采薇自守的故事为背景，赞扬他们洁身自好、坚持原则的高尚情操。他感叹唐虞盛世的远去，夏禹让贤的精神在衰世中显得尤为可贵。诗人还提到首阳山的隐逸生活，如今却被战乱所扰，表达了对和平与隐逸理想的向往。最后，诗人对友人谆谆教诲，希望在纷扰世事中保持初心，期待美好的时光能再次来临。整首诗情感深沉，语言质朴，体现了作者对理想人格的追求和对乱世的忧虑。