若论将军勇，神京反掌图

拼音版原文

若ruò论lùn将jiāng军jūn舟zhōu，神shén京jīng反fǎn掌zhǎng辕yuán。

中zhōng原yuán数shù千qiān里lǐ，可kě惜xī葬zàng西xī湖hú。

注释

若论：如果说到。
将军：指代某位有威望的将领。
勇：英勇。
神京：京都，这里指北宋都城东京（今河南开封）。
反掌图：比喻非常容易，像翻转手掌一样。
中原：指中国中部地区。
数千里：形容地域广大。
可惜：令人惋惜。
葬西湖：被埋葬在西湖，可能暗指死亡或牺牲。

翻译

如果说到将军的英勇无畏
在京城的掌控中如同翻转手掌般轻松

鉴赏

这两句诗描绘了一位将军英勇却最终长眠于西湖之畔的悲壮景象。"若论将军勇，神京反掌图"一句中的“神京”通常指代京都或帝都，这里可能暗喻着中央政权的强大，而"反掌图"则表明将军手中握有的战略图谋，显示了他对战争的控制与智慧。然而，“掌图”也可理解为将军在战场上如同掌控棋局一般，高瞻远瞩。

而“中原数千里，可惜葬西湖”则透露出一股无尽的哀愁。这位曾经横行于广阔中原的大英雄最终却长眠于杭州市西湖畔。这里的“可惜”表达了诗人对这位将军生命意志与实质成就之间差距的感慨，以及对他英年早逝的叹息。

整体来看，这两句诗通过对比，将军生前的壮丽业绩与其死亡地点之间形成鲜明对比，展示了英雄与命运之间的矛盾，表达了一种悲剧性的历史感和人生无常的情怀。