花畔水边人不会，腾腾闲步一披襟

拼音版原文

结jié茅máo幽yōu寂jì近jìn禅chán林lín，霁jì景jǐng烟yān光guāng著zhù柳liǔ阴yīn。

千qiān嶂zhàng华huá山shān云yún外wài秀xiù，万wàn重zhòng乡xiāng思sī望wàng中zhōng深shēn。

老lǎo嫌xián白bái发fā还hái偷tōu镊niè，贫pín对duì春chūn风fēng亦yì强qiáng吟yín。

花huā畔pàn水shuǐ边biān人rén不bù会huì，腾téng腾téng闲xián步bù一yī披pī襟jīn。

注释

结茅：建造茅屋。
幽寂：安静而隐秘。
禅林：佛教修行的禅院。
霁景：雨过天晴的景色。
著：照耀。
柳阴：柳树下的阴凉处。
千嶂：许多连绵的山峰。
华山：中国著名的山脉。
云外秀：云雾之外的美景。
万重：重重叠叠。
乡思：思乡之情。
老嫌：老者嫌恶。
白发：白发苍苍。
镊：镊子，用来拔除头发。
贫：贫穷。
春风：春天的风。
强吟：勉强吟诗。
花畔：花丛旁边。
水边：水池边。
人不会：无人理解。
腾腾：悠闲自在的样子。
披襟：敞开衣襟。

翻译

在幽静的茅屋附近靠近禅林，雨后阳光透过柳树的阴影洒落。
华山的千座峰峦在云雾之外显得格外秀丽，深深的思乡之情在眺望中越发浓厚。
年迈之人嫌自己白发太多，仍偷偷拔去，即使贫穷也对着春风强作吟唱。
独自在花丛和水边漫步，无人理解，我只随意地敞开衣襟，享受这份悠闲。

鉴赏

此诗描绘了一位隐士在华山脚下的生活情景。开篇两句“结茅幽寂近禅林，霁景烟光著柳阴”通过对自然环境的细腻描写，营造出一种超凡脱俗、宁静致远的氛围。“结茅”即草屋，是隐士居所，“幽寂”表明其隐居之地深远而安静。霁景，即雨后晴朗的天气，烟光著柳阴，则是对自然美景的细腻描绘。

随后的“千嶂华山云外秀，万重乡思望中深”则进一步展现了隐士所居之地的壮丽与其内心的深沉。千嶂的华山在云雾之外显得格外壮观，而万重的乡思，则象征着对远方家乡的深切思念。

“老嫌白发还偷镊，贫对春风亦强吟”两句流露出隐士对于时光易逝和个人境遇的感慨。尽管年事已高，但依旧保持着对生活的热情与执着。"偷镊"指的是在无人处偷偷地理发，表明即便年老，也还不忘自己；“强吟”则是指在贫困中仍然坚持着自己的艺术追求，即便春风拂面，也依旧歌唱出自己的声音。

最后，“花畔水边人不会，腾腾闲步一披襟”则描绘了隐士与世隔绝的生活状态。花畔水边本是游人如织之地，但此处却是隐士独自徜徉的地方。"腾腾"形容行走时轻松自在之态，"一披襟"则表明其悠然自得，不为世俗所羁绊。

整体而言，此诗通过对自然美景的细腻描写和隐士生活状态的刻画，展现了一个超脱尘世、宁静致远的生活理想。