却来时未熟，此去雨初晴

拼音版原文

杨yáng柳liǔ一yī蝉chán清qīng，关guān河hé九jiǔ日rì行xíng。

却què来lái时shí未wèi熟shú，此cǐ去qù雨yǔ初chū晴qíng。

仆pú懶lǎn嫌xián书shū重zhòng，驴lǘ幽yōu喜xǐ骨gǔ轻qīng。

还hái因yīn得dé新xīn句jù，山shān寺sì遍biàn题tí名míng。

注释

杨柳：形容春天或轻松的环境。
蝉：夏天的昆虫，叫声清脆。
关河：边关河流，代指长途旅行。
九日：泛指一段时间，此处可能指九天。
却来：返回。
时未熟：指季节或事物尚未达到成熟阶段。
此去：这次前往。
雨初晴：雨后天气转晴。
仆懒：仆人（诗人自谦）懒散。
书重：书卷沉重。
驴幽：驴子在幽静的环境中。
骨轻：负重减轻，感觉轻松。
得新句：找到新的诗句。
山寺：山区的寺庙。
遍题名：到处题写自己的名字或诗句。

翻译

杨柳轻拂，蝉鸣清澈，穿越关河九天行旅。
返回时果实尚未成熟，离去时雨后初晴。
我疲于携带沉重的书籍，驴儿则因负重减轻而欢欣。
沿途寻得新诗佳句，遍题于山寺之名胜。

鉴赏

这首宋诗《送韩屿秀才南游》是赵湘所作，以秋日杨柳和蝉鸣为背景，描绘了送别友人的情景。"杨柳一蝉清"，以清脆的蝉鸣和依依的杨柳，渲染出宁静而略带离愁的氛围。"关河九日行"，点明了送别的时节——正值秋季，路途遥远，暗示了行程的艰辛。

"却来时未熟，此去雨初晴"，进一步描述了季节特点，秋天果实未熟，而友人将要启程，天气恰好转晴，寓意着希望与祝福。诗人通过"仆懒嫌书重，驴幽喜骨轻"，表达了对友人旅途的关切，希望他能轻松前行，同时也寓言自己因书信之重而感到疲惫，但对友人的牵挂使心情变得轻松。

最后两句"还因得新句，山寺遍题名"，则透露出诗人对友人才情的赞赏，想象他在游历中能激发新的灵感，在各处山寺题诗留念，增添了旅程的文化意趣。整首诗情感真挚，情景交融，展现了送别诗常见的离愁与对友人的美好祝愿。