山东多豪士，片言不可穷

拼音版原文

儒rú者zhě服fú褎xiù衣yī，气qì志zhì轻qīng王wáng公gōng。

一yī落luò该gāi网wǎng中zhōng，折zhé节jié长cháng俯fǔ躬gōng。

山shān东dōng多duō豪háo士shì，片piàn言yán不bù可kě穷qióng。

青qīng土tǔ饶ráo嘉jiā枣zǎo，无wú以yǐ人rén钝dùn蒙méng。

彼bǐ知zhī南nán楚chǔ轻qīng，强qiáng始shǐ必bì弱ruò终zhōng。

矫jiǎo志zhì合hé其qí情qíng，乃nǎi是shì吾wú徒tú通tōng。

行xíng当dāng问wèn友yǒu生shēng，为wèi我wǒ举jǔ杯bēi空kōng。

注释

褒衣：宽大的衣服。
王公：王侯公卿。
该网：世俗的束缚。
折节：屈膝低头。
豪士：豪杰之士。
片言：言论。
青土：青色土地。
嘉枣：美味红枣。
南楚轻：南方楚地之人轻浮。
强始必弱终：开始强大最终衰弱。
矫志：矫正志向。
吾徒：我们这类人。
友生：朋友。
举杯空：举杯共饮。

翻译

读书人穿着宽大的衣服，心志高傲无视王侯公卿。
一旦陷入世俗的束缚，就不得不屈膝低头。
崤山以东多有豪杰之士，他们的言论深不可测。
青土之地盛产美味的红枣，不能因人的愚钝而忽视。
他们深知南方楚地之人轻浮，开始强大最终必衰弱。
矫正志向符合真情，这才是我们这类人的通义。
行走时应当询问朋友，为我举杯共饮以示敬意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送杨辩青州司理》，通过对儒者的描绘，表达了对杨辩赴任青州司理的勉励和期许。首句“儒者服褒衣，气志轻王公”赞扬了杨辩作为儒者，虽着朴素衣物，但内心志向高洁，不以权贵为重。接下来，“一落该网中，折节长俯躬”暗示他即将踏入官场，可能面临世俗束缚，但诗人希望他能保持谦逊，适应环境。

“山东多豪士，片言不可穷”赞美青州地区人才济济，杨辩应积极交流，不畏豪杰。然后诗人以青枣比喻杨辩的才能，“青土饶嘉枣，无以人钝蒙”，鼓励他发挥所长，不应因环境而被埋没。

“彼知南楚轻，强始必弱终”告诫他要懂得审时度势，知道过于刚强可能会导致失败，强调平衡与柔韧的重要性。最后两句“矫志合其情，乃是吾徒通”表达对杨辩能够理解并实践这一道理的期待，以及他们共同的价值观。

整首诗通过送别，寓含了对杨辩的鼓励和对友谊的珍视，体现了诗人对杨辩品格和仕途的深思熟虑。