将军献凯入，蔼蔼风云生

拼音版原文

寂jì寂jì无wú与yǔ晤wù。

朝cháo端duān去qù总zǒng戎róng。

空kōng庭tíng聊liáo步bù月yuè。

闲xián坐zuò独dú临lín风fēng。

临lín风fēng时shí太tài息xī。

步bù月yuè山shān泉quán侧cè。

朝cháo朝cháo散sàn霞xiá彩cǎi。

暮mù暮mù澄chéng秋qiū色sè。

秋qiū色sè遍biàn皋gāo兰lán。

霞xiá彩cǎi落luò云yún端duān。

吹chuī旌jīng朔shuò气qì冷lěng。

照zhào剑jiàn日rì光guāng寒hán。

光guāng寒hán塞sāi草cǎo平píng。

气qì冷lěng咽yàn笳jiā声shēng。

将jiāng军jūn献xiàn凯kǎi入rù。

蔼ǎi蔼ǎi风fēng云yún生shēng。

注释

寂寂：寂静无声，形容孤独。
无与晤：没有人可以交谈。
朝端：朝廷之上。
去总戎：离开去担任军队统帅。
空庭：空旷的庭院。
聊步月：悠闲地散步赏月。
步月：月下漫步。
闲坐：悠闲地坐着。
独临风：独自面对清风。
临风：面对着风。
太息：深长的叹息。
山泉侧：山泉旁边。
朝朝：每天早晨。
散霞彩：散布开的彩霞。
霞彩：晚霞的光彩。
暮暮：每到傍晚。
澄秋色：澄清宁静的秋色。
秋色：秋天的景色。
遍皋兰：遍布皋兰山。
落云端：落入云层之中。
吹旌：风吹动旗帜。
朔气：北方的寒气。
气冷：寒气袭人。
冷：寒冷。
照剑：日光照在剑上。
日光寒：日光也显得寒冷。
光寒：光线显得寒冷。
塞草平：草原平坦广阔。
咽笳声：胡笳的声音似乎被哽咽。
将军：指统帅大军的将领。
献凯入：胜利归来。
蔼蔼：云雾弥漫的样子，这里形容气氛和谐。
风云生：风云随之而生，象征吉祥。

翻译

孤独无人交谈，清晨离开朝堂去统帅大军。
空旷的庭院中我随意漫步赏月，闲暇时独自坐着迎面感受清风。
面对清风时常叹息，月光下在山泉旁边漫步。
每日朝霞漫天绚丽，傍晚时分秋色宁静澄清。
秋色铺满了皋兰山，晚霞的光彩落入云层间。
北地的寒气让军旗随风摇曳，日光照在剑上也显得寒冷。
光线在寒冷的草原上黯淡，寒气中胡笳的声音似乎也被哽咽。
将军胜利归来，祥和的风云随之而生。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱红尘、寂寂幽深的生活状态。"寂寂无与晤，朝端去总戎"表明诗人远离喧嚣，早晨便离开了军营。"空庭聊步月，闲坐独临风"则展示了一种清净无为、自在悠然的生活情趣。

"临风时太息，步月山泉侧"中，诗人不仅感受着自然之美，也似乎在叹息着什么，或许是对世事的感慨。"朝朝散霞彩，暮暮澄秋色"则描绘了时间流转与季节变换之美。

"秋色遍皋兰，霞彩落云端"进一步渲染了自然景象的美丽，而"吹旌朔气冷，照剑日光寒"中的意境，则显得更加肃杀和清冷。"光寒塞草平，气冷咽笳声"则使人感觉到一种空旷与萧瑟。

最后，"将军献凯入，蔼蔼风云生"中，将军的凯旋似乎带来了某种变化，可能是对胜利的庆祝，也可能是对未来的一种展望。整首诗通过对自然之美的描绘和内心情感的抒发，表现了诗人特有的生活态度和艺术风格。