峥嵘已介季氏甲，更以黄金饰两戈

拼音版原文

峥zhēng嵘róng已yǐ介jiè季jì氏shì甲jiǎ，更gèng以yǐ黄huáng金jīn饰shì两liǎng戈gē。

虽suī有yǒu英yīng心xīn甘gān斗dòu死sǐ，其qí如rú纪jì渻shěng木mù鸡jī何hé。

注释

峥嵘：形容不平凡，这里指权势显赫。
季氏：古代鲁国的大夫，这里代指权贵。
甲：指铠甲或军备，象征权势。
黄金：贵重金属，象征奢华。
戈：古代的一种兵器。
英心：英勇的心志。
甘斗死：愿意拼死战斗。
纪渻木鸡：古代寓言，比喻训练有素、不动声色的人。

翻译

峥嵘岁月已经接近季氏的权势时期，
他们甚至用黄金装饰两柄戈矛。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《养斗鸡》。诗中描述了一种奇特的现象：在春秋时期鲁国季氏家中，有人用珍贵的黄金装饰两只战斗用的戈，显示出对斗鸡比赛的极度奢华和重视。然而，尽管主人有英勇之心，愿意让鸡拼死一战，但诗人却以纪渻木鸡的故事来寓意，暗示真正的修养和智慧在于内敛，而非外在的炫耀。纪渻木鸡出自《庄子》，指的是那只看似无争无欲，实则内心强大的斗鸡，它无需华丽的装饰，就能赢得比赛。黄庭坚借此表达了对于过度追求表面荣耀的批评，以及对于内在修为的推崇。