平地有心开洞穴，十年无俸著闲身

拼音版原文

如rú君jūn风fēng貌mào又yòu精jīng神shén，自zì合hé拖tuō绅shēn近jìn紫zǐ宸chén。

平píng地dì有yǒu心xīn开kāi洞dòng穴xué，十shí年nián无wú俸fèng着zhe闲xián身shēn。

已yǐ看kàn青qīng舫fǎng垂chuí垂chuí去qù，须xū忆yì绯fēi桃táo滟yàn滟yàn春chūn。

若ruò向xiàng玄xuán英yīng台tái下xià过guò，为wèi言yán亦yì是shì学xué诗shī人rén。

注释

如：如同。
君：您。
风貌：风采。
又：而且。
精神：焕发。
自合：自然应当。
拖绅：拖着官服。
近：接近。
紫宸：皇城中心。
平地：平凡之地。
有心：有意。
开：开辟。
洞穴：隐居之处。
十年：多年。
无俸：没有俸禄。
著闲身：过着闲散生活。
已看：已经看到。
青舫：青色小船。
垂垂去：渐渐远去。
须：应该。
忆：记住。
绯桃：灿烂的桃花。
滟滟：鲜明的样子。
春：春天。
若：如果。
向：路过。
玄英台：传说中的地方名。
下过：经过。
为言：请说。
亦是：也是。
学诗人：学习诗歌的人。

翻译

你的风采如此焕发，自然应接近皇城中心。
即使在平坦之地，你也有心开辟洞天，十年没有俸禄却悠然度日。
已经看到青色的小船渐渐远去，别忘了那灿烂的桃花春天。
如果路过玄英台，也请记得，我也是个学习诗人的。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周文璞为朋友赴任严陵所作的送别诗。诗中赞扬了友人的风采和精神，认为他才情出众，理应接近朝廷中枢。"平地有心开洞穴"一句，可能暗指友人在平凡中展现出非凡的志向，即使十年无俸禄，也能保持淡泊名利的态度，过着悠闲的生活。接着，诗人回忆起与友人共度的美好时光，尤其是春天的美景——"青舫垂垂去，绯桃滟滟春"，表达了对往昔友情的怀念。最后，诗人鼓励友人如果经过玄英台，记得告诉别人，他也是一个追求学问、富有诗意的人。整首诗情感真挚，寓言巧妙，展现了诗人对友人的赞赏和祝福。