金陵一见恍如梦，君为过客侬相送

拼音版原文

金jīn陵líng一yī见jiàn恍huǎng如rú梦mèng，君jūn为wèi过guò客kè侬nóng相xiāng送sòng。

庐lú陵líng再zài见jiàn春chūn欲yù残cán，君jūn来lái入rù幕mù侬nóng挂guà冠guān。

是shì时shí猛měng虎hǔ初chū出chū境jìng，赤chì子zǐ凛lǐn如rú兵bīng在zài颈jǐng。

帝dì选xuǎn良liáng牧mù苏sū疲pí民mín，前qián赵zhào後hòu丁dīng廉lián且qiě仁rén。

更gèng得dé君jūn作zuò幕mù不bù宾bīn，四sì年nián千qiān里lǐ日rì日rì春chūn。

与yǔ君jūn相xiāng逢féng又yòu相xiāng别bié，人rén生shēng聚jù散sàn如rú霜shuāng叶yè。

桂guì林lín一yī枝zhī三sān十shí年nián，诸zhū公gōng交jiāo章zhāng荐jiàn遗yí贤xián。

去qù揖yī侍shì郎láng趁chèn立lì班bān，端duān能néng别bié我wǒ南nán溪xī边biān。

为wèi我wǒ一yī醉zuì春chūn风fēng前qián，看kàn君jūn搏bó风fēng上shàng九jiǔ天tiān。

注释

恍如：仿佛, 好像。
过客：比喻短暂来访的人。
庐陵：古地名，今江西吉安。
挂冠：辞官，脱下官帽。
猛虎：比喻强大的敌人。
赤子：比喻无辜或纯真的百姓。
良牧：优秀的统治者。

翻译

初次在金陵相见恍如梦境，你如同过客我为你送行。
庐陵重逢已是春天将尽，你到来时我已辞官随你入幕。
那时猛虎方始离开边境，百姓如婴儿感到危机四伏。
皇帝选拔贤良治理疲弱的民众，你像前赵的丁廉和后丁仁一样仁慈。
再次有你作为幕僚，四年间千里之地每日如春。
与你相遇又离别，人生聚散如同霜打的叶子。
在桂林任职三十年，朋友们纷纷举荐我这样的遗才。
离开时向侍郎行礼告别，你将在南溪边与我道别。
请为我在春风中痛饮一场，看你乘风直上九天之上。

鉴赏

这首诗是宋代文学家杨万里的作品，表达了对朋友离别的感慨和对未来美好祝愿的情怀。诗人通过对金陵、庐陵两次相见的描述，展现了一段深厚的情谊和一次又一次的别离。"君为过客侬相送"表明朋友之间即使是短暂的相遇，也充满了温情的惜别之意。

诗中还融入了时事政治的背景，如"猛虎初出境，赤子凛如兵在颈"描绘了一种紧张而危急的情势，而"帝选良牧苏疲民，前赵后丁廉且仁"则表达了对明君贤臣的期待和对国事的关切。

诗人通过"更得君作幕下宾，四年千里日日春"表达了对朋友未来的美好祝愿，以及自己对于友情持久不变的珍视。最后两句"与君相逢又相别，人生聚散如霜叶"深刻地揭示了人生的无常和悲凉，而"桂林一枝三十年，诸公交章荐遗贤"则显示了诗人对人才的发现和推崇。

总体来说，这首诗不仅展现了诗人个人的情感世界，也反映了当时社会政治环境的复杂性。