偷生俄八十，课子尚三馀

拼音版原文

梅méi老lǎo竹zhú疏shū疏shū，先xiān有yǒu有yǒu敝bì庐lú。

偷tōu生shēng俄é八bā十shí，课kè子zǐ尚shàng三sān余yú。

脚jiǎo软ruǎn安ān凭píng杖zhàng，牙yá衰shuāi烂làn煮zhǔ蔬shū。

天tiān犹yóu嫌xián过guò分fēn，时shí复fù病bìng河hé鱼yú。

注释

梅老：梅花已老。
竹疏疏：竹林稀疏。
先人：祖先。
敝庐：破旧的小屋。
偷生：勉强活着。
俄：不久。
八十：八十岁。
课子：教育孩子。
脚软：腿脚无力。
安凭杖：只能依靠拐杖。
牙衰：牙齿松动。
烂煮蔬：煮熟的蔬菜。
天犹嫌过分：上天似乎嫌我活得过长。
病河鱼：担忧河里的鱼会生病。

翻译

梅花盛开而竹林稀疏，祖先曾居住的破旧小屋。
勉强活到八十多岁，仍坚持教育孩子直到晚年。
腿脚无力只能依靠拐杖，牙齿松动只能吃煮熟的蔬菜。
上天似乎也觉得我活得太久，时常让我担忧河里的鱼也会生病。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的诗人陈著的生活场景。他居住在环境清幽的梅林和稀疏的竹丛中，房子是祖先留下的旧居。诗人已届八十高龄，依然勤奋教诲子嗣，尽管身体已显衰老，步履蹒跚，只能依靠拐杖，牙齿松动只能以煮蔬菜度日。然而，生活并不宽裕，连河里的鱼都偶尔成为疾病的来源。诗人以幽默自嘲的方式，表达了对生活的感慨和坚韧不屈的精神。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人晚年生活的艰辛与乐观。