相看南去雁，离恨倍潸然

拼音版原文

乡xiāng赋fù鹿lù鸣míng篇piān，君jūn为wèi贡gòng士shì先xiān。
新xīn经jīng梦mèng笔bǐ夜yè，才cái比bǐ弃qì繻xū年nián。

海hǎi雨yǔ沾zhān隋suí柳liǔ，江jiāng潮cháo赴fù楚chǔ船chuán。
相xiāng看kàn南nán去qù雁yàn，离lí恨hèn倍bèi潸shān然rán。

注释

乡赋：乡村的颂歌。
鹿鸣篇：以鹿鸣比喻人才的选拔。
君：你。
贡士：古代科举考试中被推荐参加殿试的人。
先：领先，居首。
新经：新的经书，可能指科举考试的考题。
梦笔：梦中写作，形容才思敏捷。
夜：夜晚。
弃繻年：弃繻，古时学子投繻于门外表示弃文从武，这里比喻年轻有才。
海雨：大海之上的雨。
隋柳：隋代的柳树，借代历史或故乡。
江潮：江水的潮汐。
楚船：楚地的船只，可能象征远方或仕途。
相看：相互注视。
南去雁：向南飞的大雁，象征离别。
离恨：离别之苦。
倍潸然：更加感伤落泪。

翻译

你写下乡间的颂歌，作为贡士你走在前面。
你在夜晚梦见自己如才子般挥毫泼墨，如同当年弃繻求仕的少年。
海上的雨打湿了隋朝的垂柳，江潮涌动，仿佛要奔赴楚地的船只。
我们一同看着南飞的大雁，离别的愁绪更让人心酸落泪。

鉴赏

诗中的“乡赋鹿鸣篇”指的是古代乡试中的一种文体，表明诗人对文学的重视和擅长。"君为贡士先"则表示郭秀才在科举考试中取得了优异的成绩，是一位学识渊博的人物。

"新经梦笔夜，才比弃繻年"两句表达了诗人对郭秀才文学才能的赞赏。"新经"可能指的是最新的学术成就或文艺作品，而"梦笔夜"则暗示这些作品是在夜以继日、废寝忘食的状态下完成的，显示出作者的勤奋和才华。"才比弃繻年"进一步强调了郭秀才的文学才能超越了常人，甚至可以与古代著名诗人相提并论。

接下来的两句"海雨沾隋柳，江潮赴楚船"则是对即将远行的郭秀才表示依依惜别之情。"海雨"和"江潮"都是大自然景象的描绘，而"隋柳"和"楚船"则分别与历史上的故事有关，增添了一种历史的深度和离别的情怀。

最后两句"相看南去雁，离恨倍潸然"表达了诗人对郭秀才离别时的不舍和哀伤之情。"相看南去雁"中的"南去雁"指的是飞向南方的大雁，它们的出现往往象征着季节变换和离别，增添了一种秋天的寂寥感。而"离恨倍潸然"则更直接地表达了诗人对友人的不舍和哀伤之情。