路想多归户，庭应绝涝民

拼音版原文

尘chén土tǔ淹yān沉chén客kè，诗shī书shū梦mèng寐mèi身shēn。

又yòu辞cí千qiān里lǐ幕mù，去qù布bù一yī同tóng春chūn。

路lù想xiǎng多duō归guī户hù，庭tíng应yìng绝jué涝lào民mín。

青qīng衫shān莫mò嗟jiē叹tàn，知zhī已yǐ在zài陶táo钧jūn。

注释

尘土：比喻生活的艰辛或环境的恶劣。
淹沉：淹没，形容困苦不堪。
客：旅人，指诗人自己。
诗书：代指学问和理想。
梦寐：在梦中，这里指心中向往。
千里幕：遥远的幕僚职位，比喻高位或广阔的仕途。
去布：推行，传播。
归户：归乡的人家。
涝民：遭受水灾的民众。
青衫：古代官职低微者的服装，这里借指诗人自己。
嗟叹：叹息，哀叹。
陶钧：比喻治理国家或社会的大任。

翻译

尘土淹没旅人，书籍梦境伴随我身。
再次告别遥远的幕僚，去推行春天般的教化。
路上期待见到许多归乡的人家，庭院应不再有洪涝之苦。
尽管身穿青衫，不必唉声叹气，因为我知道自己正在为百姓福祉努力。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庶所作的《送真长书记知舞阳》，表达了对友人离别的感慨以及对民生疾苦的关注。首句“尘土淹沉客”描绘了旅途艰辛，主人公淹没在尘土中，暗示了友人旅途的劳顿。次句“诗书梦寐身”则写出友人身为读书人，心中满是对知识和理想的追求，即使在梦中也难以忘怀。

“又辞千里幕，去布一同春”表达了友人即将离开幕府，前往舞阳任职，希望能给当地带来春天般的温暖和变革。“路想多归户，庭应绝涝民”进一步体现了诗人对友人的期待，希望他能关注民生，解决百姓的水患问题，让民众安居乐业。

最后两句“青衫莫嗟叹，知已在陶钧”，以“青衫”代指友人的官职，劝慰友人不必过于忧虑，因为他的才华和能力定能在官场上发挥作用，如同陶匠手中的钧器，能够塑造和改变事物。整首诗情感深沉，既有对友人的鼓励，也有对民生的关注，展现了诗人深厚的人文关怀。