忧乐同科惟石友，别离空复数朝曛

注释

语言：生活。
味无阿堵：少味无奢华。
冰雪：清寒。
麒麟图画：麒麟图景。
浮云：遥不可及。
平章：评价。
息女：平凡女子。
儿曹：孩子们。
缀文：参与写作。
石友：亲密的朋友。
朝曛：清晨和黄昏。

翻译

生活简朴无奢华，清寒之中有此君子相伴。
在灯火下研读诗书如同梦境，麒麟图景如同天边浮云般遥不可及。
平凡女子也能成为贤妻，孩子们欢喜地参与写作。
忧虑与快乐如同同一科目的考试，唯有石友共度，分别时徒增清晨黄昏的思念。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作，题为《次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首（其三）》。诗中，黄庭坚以简洁的语言表达了对外舅王正仲奉诏归来后的喜悦之情，以及对文学与友情的珍视。

首句“语言少味无阿堵”，意指言辞朴素无华，不追求世俗的浮夸；“冰雪相看有此君”则以冰雪比喻王正仲的高洁品格，表达对其敬重。接下来，“灯火诗书如梦寐”描绘了夜晚读书的场景，暗含对学问的热爱和对知识的追求。“麒麟图画属浮云”则寓言世事如梦，唯有诗书才是永恒的财富。

“平章息女能为妇”赞美王正仲的女儿有才识，能成为贤良之妇；“欢喜儿曹解缀文”则称赞孩子们也懂得文学，显示出家庭的文化氛围。最后两句，“忧乐同科惟石友，别离空复数朝曛”表达了诗人与王正仲之间深厚的友情，即使面临别离，这份友情如同石头般坚固，经得起时间的考验。

整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，通过日常生活和文学意象，展现了诗人对外舅的赞赏和对亲情友情的珍视。