竹在晓烟孤凤去，剑荒秋水一龙沈

拼音版原文

三sān年nián翦jiǎn拂fú感gǎn知zhī音yīn，

哭kū向xiàng青qīng山shān永yǒng夜yè心xīn。

竹zhú在zài晓xiǎo烟yān孤gū凤fèng去qù，

剑jiàn荒huāng秋qiū水shuǐ一yī龙lóng沉chén。

新xīn坟fén日rì落luò松sōng声shēng小xiǎo，

旧jiù色sè春chūn残cán草cǎo色sè深shēn。

不bù及jí此cǐ时shí亲qīn执zhí绋fú，

石shí门mén遥yáo想xiǎng泪lèi沾zhān襟jīn。

注释

剪拂：比喻对知己的思念和怀念。
永夜心：指无尽的悲伤和怀念之情。
孤凤：象征失去的知己或高洁的人。
剑荒：形容环境荒凉，也可能暗指友人逝去后的寂寞。
新坟：刚埋葬的墓地，表示亲友的离世。
石门：可能指特定的墓地或者远方的回忆之地。

翻译

三年来常怀念知己的声音，悲伤地向青山诉说长夜的心事。
清晨的薄雾中，孤独的凤凰消失，宝剑沉没在秋水之中。
新坟边日落时分，松涛微弱，春天已逝，草木显得更加葱郁。
我多么希望能亲自送别，但只能在遥远的石门想象，泪水打湿衣襟。

鉴赏

这首诗是周朴在唐朝创作的，名为《哭李端》。周朴是唐代的一位文人，他在这首诗中表达了对亡友李端的深切哀思和怀念之情。全诗通过对自然景物的描绘，以及个人内心世界的抒发，展现出一种悲凉而又深沉的情感。

“三年剪拂感知音”一句，表明周朴在李端去世三年的时间里，每当他听到熟悉的声音，都会不禁触动心灵，感受到对亡友的思念。"哭向青山永夜心"则直接展现了诗人面对青山长夜时内心的悲痛和无尽的哀思。

接下来的“竹在晓烟孤凤去，剑荒秋水一龙沈”两句，用意象生动的景物描写来表达诗人的情感。竹林中的凤凰离去，秋水中剑沉没，这些都是对亡友生命消逝和英才不再的隐喻。

“新坟日落松声小，旧色春残草色深”两句，则是对李端墓地景象的描绘。诗人在黄昏时分，听到微弱的松树声音，以及春天即将过去时，草木颜色的浓郁，这些自然界的细节，都让他联想到朋友的离去和时间的流逝。

最后，“不及此时亲执绋，石门遥想泪沾襟”表达了诗人对于无法在李端生前握手告别的遗憾，以及对远方朋友墓地的遥想带来的哀伤和泪水。

这首诗通过周朴精致细腻的情感描绘，展现了一种深刻而又复杂的人生哀愁。