一朝黄金尽，帷盖羞狗马

注释

少年：年轻的男子。
游冶：游玩寻欢。
明珰：明亮的耳环。
绮疏：精致的帘幕。
宝香：珍贵的香料。
帷盖：华丽的帷幔和车盖。
羞狗马：引申为财富不再足以炫耀。
短檠：简陋的灯架。
真乐：真正的快乐。
遴取舍：选择和决定。

翻译

城中的美少年，热衷于游玩寻乐。
明亮的耳饰在烛光下闪烁，华美的香气笼罩着舞榭楼台。
一旦财富耗尽，连车马都成了羞耻的装饰。
简陋的灯下也有真实的快乐，该抉择前行了。

鉴赏

这首诗描绘了一个美少年游冶的场景，他的装扮华丽，佩戴着明珰和烛绮疏。宝香笼罩在舞榭之上，这一切都营造出一种奢侈而富丽的氛围。但诗人随后指出，一旦黄金耗尽，这些华美的东西也就失去了价值，只能用来遮掩狗马。然而，诗中的少年并不为此感到悲伤，因为他已经找到了一种真正的快乐，那就是简单的生活和旅行。在最后一句“行矣遴取舍”，诗人表达了对于自由生活的向往，主张随遇而安，不为物累。

这首诗通过对比富贵与简朴的生活，表达了一种超脱物欲、追求精神自由的心境。语言上采用了细腻的描写和鲜明的对比，展示了诗人高超的艺术造诣能力和深邃的思想情操。