扁舟如叶路东西，一片滩声下恶溪

拼音版原文

扁biǎn舟zhōu如rú叶yè路lù东dōng西xī，一yī片piàn滩tān声shēng下xià恶è谿xī。

当dāng日rì亭tíng台tái旧jiù时shí客kè，相xiāng逢féng莫mò惜xī醉zuì如rú泥ní。

注释

扁舟：小船。
如叶：像叶子一样轻盈。
路东西：道路东西方向。
一片：全部。
滩声：滩头的水声。
下恶溪：流入险恶的小溪。
当日：当年。
亭台：亭台楼阁。
旧时客：过去的客人。
相逢：相遇。
莫惜：不要吝啬。
醉如泥：喝得烂醉如泥。

翻译

小船像一片叶子在东西方向的道路上漂浮，只听见滩头的水流声流入那条险恶的小溪。
当年的亭台楼阁依然存在，曾经的客人重逢，不要吝啬于畅饮直到醉倒。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而略带沧桑的画面。诗人乘坐着扁舟，如同一片叶子在江面上漂泊，行经东西，只听见涛声阵阵，那是恶溪的激流之声。诗人回忆起往昔在此地的亭台楼阁中，曾经与友人相聚，那些旧时的客人如今重逢，诗人劝告他们无需顾忌，尽情畅饮，哪怕醉得如泥，也应珍惜这难得的重逢时刻。诗中流露出对旧时光的怀念和对友情的珍视之情。