烈风吹华阴，古槐若长呼

拼音版原文

烈liè风fēng吹chuī华huá阴yīn，古gǔ槐huái若ruò长cháng呼hū。

高gāo沙shā起qǐ黄huáng碛qì，四sì望wàng如rú一yī铺pù。

上shàng马mǎ低dī便biàn面miàn，据jù鞍ān兀wù长cháng途tú。

日rì晚wǎn过guò潼tóng关guān，行xíng客kè亦yì已yǐ疏shū。

守shǒu吏lì索suǒ姓xìng名míng，沸fèi乱luàn如rú虫chóng蛆qū。

两liǎng目mù不bù可kě开kāi，说shuō之zhī使shǐ自zì书shū。

夜yè至zhì阌wén乡xiāng县xiàn，僮tóng仆pú相xiāng欷xī嘘xū。

困kùn定dìng即jí洗xǐ濯zhuó，泥ní土tǔ扪mén短duǎn须xū。

草cǎo草cǎo具jù盘pán飧sūn，零líng落luò饭fàn与yǔ蔬shū。

恨hèn无wú姜jiāng少shǎo府fǔ，为wèi脍kuài黄huáng河hé鱼yú。

翻译

强风席卷华阴地，古槐仿佛在悲鸣。
黄沙漫天从沙漠起，放眼望去一片平坦。
骑马出门低头行，长久骑行鞍上坐。
傍晚时分过潼关，路上行人渐稀疏。
守关官员查问名姓，场面混乱如虫群蠕动。
眼睛无法睁开，只好让他代笔记录。
夜晚抵达阌乡县，仆人们相互叹息。
疲惫后洗净尘土，摸着胡须感叹不已。
匆匆准备晚餐，饭菜简单只有粗粮和蔬菜。
遗憾没有姜少府，能品尝黄河鲜美的鱼片。

注释

华阴：地名,在今陕西省渭南市。
古槐：古老的槐树，象征历史或沧桑。
沸乱如虫蛆：形容场面混乱不堪。
阌乡县：古代县名,在今河南省灵宝市。
盘飧：简单的饭菜。
姜少府：官职名,这里指有烹饪技艺的人。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在恶劣天气中骑马旅行的艰难情景。"烈风吹华阴，古槐若长呼"直接展现了狂风暴雨中的恐怖气氛，古老的槐树似乎在怒吼。接着，“高沙起黄碛，四望如一铺”则描绘出一片荒凉之地，被风沙覆盖，四处看去皆是一片黄色的荒漠。

诗人通过“上马低便面，据鞍兀长途”表现了行者在恶劣天气中的不易和无奈。"日晚过潼关，行客亦已疏"则是时间的推移和旅途的孤独感。

接下来，“守吏索姓名，沸乱如虫蛆”描绘了官府对外来者的盘查，环境之混乱如同蚂蚁一般。诗人因困倦而“两目不可开，说之使自书”表现了身心的极度疲惫。

夜晚到达阌乡县，“僮仆相欷歔”则是旅途中的孤独与寒冷感，连仆人都无法避免这种境遇。"困定即洗濯，泥土扪短须"描绘了行者尽力保持个人卫生的艰辛。

最后，“草草具盘飧，零落饭与蔬。恨无姜少府，为脍黄河鱼”则是对简单食物的不满和对美味佳肴的渴望。这不仅反映了诗人生活上的不便，也隐含着对更好生活的向往。

整首诗通过对自然环境、旅途中的困难以及个人感受的细腻描写，展现了诗人在恶劣天气中旅行时所遭遇的一系列挑战和内心世界的复杂情感。