而扈卫江右，遭时不竞

拼音版原文

公gōng两liǎng登dēng西xī掖yè，前qián后hòu抗kàng论lùn数shù十shí疏shū，

可kě谓wèi刚gāng且qiě劲jìn。
而ér扈hù卫wèi江jiāng右yòu，

遭zāo时shí不bù竞jìng。
斯sī亦yì可kě以yǐ言yán命mìng矣yǐ。

夫fū遗yí学xué所suǒ传chuán，虽suī未wèi足zú以yǐ尽jìn乎hū平píng生shēng，

而ér亦yì足zú惟wéi见jiàn其qí行xíng已yǐ简jiǎn敬jìng也yě。

注释

公：指代某位官员。
两登：两次任职。
西掖：古代官署名，指中书省。
抗论：直言进谏。
刚且劲：刚毅坚定。
扈卫：护卫，保卫。
江右：古地区名，长江下游以西。
时不竞：时运不济，命运多舛。
遗学：遗留的学术或学问。
尽乎平生：概括一生。
行己：自己的行为。
简敬：严谨恭敬。

翻译

他在朝廷上任职两次，前后提出数十份奏疏，可以说是刚毅坚定。
然而在保卫江西时，遭遇时运不济。这也可以说是他命中注定的遭遇。
他遗留的学术传承，虽然不足以概括他一生的全部，但也足以反映出他的行为严谨和恭敬。

鉴赏

这首诗赞扬了刘资政符宝帖的主人在朝廷上坚持正义，多次发表直言不讳的奏疏，展现出刚毅坚定的品格。然而，他在江右担任护卫时，遭遇时运不济，未能充分施展才能。诗中提到他的命运多舛，但也暗示了他的命运并非全由人力掌控，而是天意使然。尽管他的学术遗产可能无法全面反映他的一生，但足以体现他为人处世的简朴和恭敬。整体来看，这首诗是对一个有原则、有节操但命运坎坷的官员的敬佩与感慨。