自宜相慰问，何必待招呼

拼音版原文

病bìng来lái知zhī少shǎo客kè，谁shuí可kě以yǐ为wèi娱yú。

日rì晏yàn开kāi门mén未wèi？
秋qiū寒hán有yǒu酒jiǔ无wú？

自zì宜yí相xiāng慰wèi问wèn，何hé必bì待dài招zhāo呼hū。

小xiǎo疾jí无wú妨fáng饮yǐn，还hái须xū挈qiè一yī壶hú。

注释

病来：生病后。
知：知道。
少客：朋友少。
谁可以为娱：能陪伴我或使我快乐的人。
日晏：天色已晚。
开门未：还没开门。
有酒无：有没有酒。
自宜：自己应该。
相慰问：互相慰问。
何必待招呼：何必等待别人的召唤。
小疾：小病。
无妨：不妨碍。
饮：饮酒。
挈：提着。
一壶：一壶酒。

翻译

生病后才知朋友少，能陪我快乐的有谁呢。
日已晚还未开门，秋天的寒冷中是否有酒可温。
自己应该互相慰问，何必非要等待别人的邀请。
小病不妨碍饮酒，还得提着一壶酒去。

鉴赏

这首诗描绘了诗人生病时的孤独感和对友情的渴望。开篇“病来知少客，谁可以为娱”表达了在疾病中才意识到真正能陪伴自己的人不多，渴望有人能带给自己欢乐。紧接着，“日晏开门未，秋寒有酒无”则写出了时间的流逝和季节的转换，以及内心的寂寞与对美酒的向往。

“自宜相慰问，何必待招呼”一句中，诗人提倡自己不需要等待别人的邀请，而是应该主动去寻求慰藉。最后，“小疾无妨饮，還須挈一壶”则表达了即使身体有病，但对于酒的渴望仍旧不减，甚至希望能带上一壶酒来陪伴自己。

整首诗通过生病这一常人经历，抒发了对友情和生活乐趣的追求，同时也表现出诗人自我安慰与坚强的心态。