平生素心人，耿耿不满怀

拼音版原文

吾wú生shēng苦kǔ中zhōng狭xiá，与yǔ世shì枘ruì凿záo乖guāi。

平píng生shēng素sù心xīn人rén，耿gěng耿gěng人rén满mǎn怀huái。

汝rǔ能néng伯bǎi始shǐ后hòu，游yóu世shì如rú婴yīng孩hái。

相xiāng逢féng握wò手shǒu语yǔ，便biàn作zuò埙xūn篪chí谐xié。

时shí时shí笑xiào谓wèi我wǒ，如rú子zǐ患huàn未wèi涯yá。

执zhí古gǔ以yǐ规guī今jīn，求qiú合hé诚chéng难nán哉zāi。

涉shè世shì幸xìng未wèi远yuǎn，子zǐ车chē尚shàng可kě回huí。

我wǒ介jiè足zú怨yuàn忌jì，君jūn通tōng绝jué嫌xián猜cāi。

不bù见jiàn山shān巨jù源yuán，雍yōng容róng居jū鼎dǐng台tái。

不bù见jiàn嵇jī中zhōng散sàn，绝jué交jiāo自zì可kě哀āi。

贤xián愚yú心xīn自zì了le，短duǎn韵yùn共gòng一yī咍hāi。

注释

苦中狭：困厄、狭窄的生活。
枘凿乖：不合、格格不入。
伯始后：指伯夷，古代隐士。
游世如婴孩：超脱尘世，如婴儿般纯真。
埙篪谐：比喻和谐的交流。
患未涯：未尽的忧虑。
执古：拿古代的标准。
子车：借指作者自己，可能暗示还能改变。
介足：有所不满。
通绝嫌猜：通达无猜疑。
山巨源：山涛，魏晋名士。
嵇中散：嵇康，竹林七贤之一。
贤愚心自了：贤者愚者都能自我了悟。
短韵：短暂的人生。
一咍：一笑，表示淡然处之。

翻译

我生在困厄之中，与世俗格格不入。
我本性纯真，心中常有不平之感。
你若能像伯夷那样，超脱尘世如婴儿般无拘无束。
我们相遇时，彼此交谈，如同音乐和谐共鸣。
你常常笑着对我说，好像我还在为未竟之事忧虑。
拿古代的标准来衡量现在，寻求契合确实艰难。
还好我尚未深入世故，还能回头改变。
我虽有不满，但你通达无猜忌。
没有看到山涛的从容，他位居高位。
也没有见到嵇康的洒脱，他的绝交令人惋惜。
无论贤愚，各自明白，短暂的人生，一笑置之。

鉴赏

这首诗是宋代诗人朱松的作品《戏答胡汝能》。朱松以个人的苦闷和对世事的感慨为背景，通过与友人胡汝能的交往，表达了对人生际遇的理解和对友情的珍视。诗中，朱松自述生来处境艰难，与世俗格格不入，但他欣赏胡汝能的天真无邪，认为他能保持婴儿般的纯真，两人相见时能迅速建立和谐的关系。诗人感叹世间纷扰，寻求契合实属不易，但庆幸自己尚未深陷其中，仍有改变的可能。

朱松以山巨源和嵇中散的典故，暗示自己不愿像他们那样过于拘泥或极端，而是希望保持一种通达和宽容的态度。他认为贤愚各有其道，不必过于执着，最后以轻松愉快的心情结束了这首诗，表达了一种豁达的人生态度。整首诗语言朴素，情感真挚，体现了朱松在困境中的自我解嘲和对友情的珍视。