手自施屏障，恐有女伴窥

注释

绣房：闺房，指女子的私人房间。
郎：古代对男子的尊称，特指丈夫或情人。
离离：形容阳光照耀的样子。
手自：亲手。
施：设置，安置。
屏障：遮挡物，这里指窗帘或屏风。
恐：担心，害怕。
女伴：同伴，可能指其他女子。
窥：偷看，暗中观察。

翻译

绣房中女子期待与郎君相会
四扇窗户洒满明亮的阳光

鉴赏

此诗描绘了一位女子在深夜里对爱情的渴望与孤独感。"绣房拟会郎，四窗日离离"表达了她对远方所思之人的牵挂和寂寞，绣房即是装饰华丽的闺房，而“四窗日”则形象地描绘出时光流逝、孤独感的加深。"手自施屏障，恐有女伴窥"透露出她在等待之余，还要小心翼翼地维护自己的隐私，不愿让旁人知晓她的内心世界。

诗中所表现出的细腻情感和对隐私的保护意识，是女性在封建社会中的普遍心理。同时，通过这几句话，也能感受到古代女子在深夜里的寂寞与期待，以及她们对于爱情的渴望与保守。