江南今岁无胡虏，岭表穷冬有雪霜

拼音版原文

别bié君jūn不bù觉jué岁suì时shí荒huāng，岂qǐ意yì相xiāng从cóng魑chī魅mèi乡xiāng。

箧qiè里lǐ诗shī书shū总zǒng零líng落luò，天tiān涯yá形xíng貌mào各gè昂áng藏cáng。

江jiāng南nán今jīn岁suì无wú胡hú虏lǔ，岭lǐng表biǎo穷qióng冬dōng有yǒu雪xuě霜shuāng。

傥tǎng可kě卜bǔ邻lín吾wú欲yù住zhù，草cǎo茅máo为wèi盖gài竹zhú为wèi梁liáng。

注释

岁时荒：时光飞逝，岁月匆匆。
魑魅乡：比喻险恶或怪异的地方。
箧里诗书：箱子里的书籍。
形貌各昂藏：形容各自保持昂扬的精神风貌。
岭表穷冬：岭南偏远地区的严冬。
卜邻：选择邻居，结交朋友。
草茅为盖：用茅草做屋顶。
竹为梁：用竹子做房屋的横梁。

翻译

与你分别，竟未觉时光飞逝，未曾想到会来到这妖怪出没之地。
箱中的书籍散落一地，我们在天涯海角各自保重，容貌虽异，精神却昂扬。
今年江南没有了胡虏侵扰，岭南的寒冬仍有冰雪严寒。
如果能在这里择邻而居，我愿住在简陋的茅草屋，以竹子做梁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的作品《次韵谢吕居仁》，表达了诗人与友人离别后的情感和对彼此境遇的关切。首句“别君不觉岁时荒”写出了诗人与朋友分别后时间流逝之快，似乎并未察觉到岁月的匆匆。接着，“岂意相从魑魅乡”暗指友人所处环境险恶，暗示吕居仁可能身处偏远或困境之中。

“箧里诗书总零落”表达了对友人学问生活的关心，以及对书籍散落的惋惜，反映出友情的深厚。接下来两句“天涯形貌各昂藏”则通过想象友人在远方依然保持着昂扬的精神风貌，展现了对友人的敬佩和祝福。

“江南今岁无胡虏，岭表穷冬有雪霜”两句，诗人以江南没有战乱与岭表寒冬的艰苦环境对比，寄寓了对友人平安的期盼和对友人坚韧精神的赞美。

最后，“傥可卜邻吾欲住，草茅为盖竹为梁”表达了诗人如果条件允许，希望能与友人相邻而居，过上简朴但宁静的生活，体现了诗人对友情的执着和对简朴生活的向往。

总的来说，这首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的深深挂念，又流露出对生活的理想追求，展现了宋词中深情厚谊与人文关怀的一面。