霜霁威严息,春生笑语温
宋 · 司马光
汉家二千石,体望向来尊。
况复严徐客,从前益稷孙。
公侯贵不绝,礼乐器长存。
符竹临分陜,声光应列藩。
亲闱先契重,子舍近交敦。
柏垄依仁域,棠阴接故园。
怀归聊露请,予告入推恩。
荷祋烦彊候,停车下郡门。
帷廧纷大馆,驺骑屈朱轓。
不以黎苗待,还将臭味论。
森罗牢礼重,灭裂俗仪烦。
霜霁威严息,春生笑语温。
草微侵碧甃,尘不染华轩。
日影摇云栋,风痕过玉樽。
落尘歌迥出,激楚袖双翻。
雅戏象交局,珍肴熊荐蹯。
河梁俄首路,汾曲访吹埙。
举手辞双戟,腾装改北辕。
乌飞城树晓,雁泊野芜暄。
耿耿清标阔,涔涔宿酒昏。
百蟠萦阪道,数里豁川原。
跋马风烟外,依稀鼓吹喧。
况复严徐客,从前益稷孙。
公侯贵不绝,礼乐器长存。
符竹临分陜,声光应列藩。
亲闱先契重,子舍近交敦。
柏垄依仁域,棠阴接故园。
怀归聊露请,予告入推恩。
荷祋烦彊候,停车下郡门。
帷廧纷大馆,驺骑屈朱轓。
不以黎苗待,还将臭味论。
森罗牢礼重,灭裂俗仪烦。
霜霁威严息,春生笑语温。
草微侵碧甃,尘不染华轩。
日影摇云栋,风痕过玉樽。
落尘歌迥出,激楚袖双翻。
雅戏象交局,珍肴熊荐蹯。
河梁俄首路,汾曲访吹埙。
举手辞双戟,腾装改北辕。
乌飞城树晓,雁泊野芜暄。
耿耿清标阔,涔涔宿酒昏。
百蟠萦阪道,数里豁川原。
跋马风烟外,依稀鼓吹喧。
注释
二千石:汉代官秩,指俸禄为二千石的高级官员。严徐客:指严肃有威望的徐姓宾客。
益稷孙:比喻有贤能的人,源自周公辅佐周王的典故。
符竹:古代传达命令的竹简,上面刻有符节。
亲闱:父母居住的地方,代指家庭。
子舍:子弟的居所,也可指官署。
柏垄:柏树成林,象征仁德之地。
汾曲:汾水弯曲处,可能指某地名。
鼓吹:古代乐队,用于礼仪活动。
翻译
汉朝官员地位高,历来受尊重。何况是严肃的徐姓宾客,如同古代贤臣稷下的子孙。
公侯的尊贵不会断绝,礼仪音乐长久留存。
符节竹简传递命令到陕地,声名光照各地诸侯。
家族亲情深厚,子舍邻里的友情也淳厚。
柏树林围绕着仁德之地,棠阴连接着故乡。
暂且借归乡之请表达思念,我将接受恩典返回。
劳烦强壮的守卫,车驾停在郡府门前。
大帐繁多于大馆,驾车的骑士排列整齐。
不以平民百姓的标准对待,而是看重品德和才学。
严谨的礼仪庄重而繁复,世俗仪式繁琐。
威严的霜气消散,春天的笑声温暖。
青草微侵碧色砖墙,尘埃不染华丽的车驾。
阳光在云栋间摇曳,风痕掠过玉杯。
歌声远远飘出,舞袖翻飞激昂。
高雅的游戏如棋局,珍贵的菜肴熊掌摆上。
不久后我们将分别,沿着汾水探访吹奏陶埙的人。
挥手告别双戟,换装北行。
乌鸦在城头报晓,大雁栖息在野外的草丛。
清醒的志向广阔无边,宿醉的头脑昏沉。
山路弯曲,数里开阔的平原。
马蹄踏过风烟,隐约听到远处的鼓乐声。
鉴赏
这首诗描绘了诗人登高望远,对于汉家、二千石的尊贵有所感慨,并提及严徐客和稷孙,展示了对公侯家族不绝的礼乐传统的赞美。通过“符竹临分陜,声光应列藩”可以感受到诗人对于边塞军事的重视以及对国家安全的关切。在“亲闱先契重,子舍近交敦”中,诗人强调了家族关系和友谊的情深。随后,“柏垄依仁域,棠阴接故园”表达了诗人对于自然景观的欣赏和对故土的眷恋。
在“怀归聊露请,予告入推恩”中,诗人表达了对亲朋好友的思念之情,而“荷祋烦彊候,停车下郡门”则描写了归途中的场景。接下来,“帷廧纷大馆,驺骑屈朱轓”展示了豪华的建筑和活动中的热闹气氛,但诗人并不以此为乐,而是通过“不以黎苗待,还将臭味论”表达了超脱物欲的高洁品格。
在后面的内容中,“森罗牢礼重,灭裂俗仪烦”批评了世俗的繁文缛节,而“霜霁威严息,春生笑语温”则描绘了一幅春日暖和的景象。随后的“草微侵碧甃,尘不染华轩”以及“日影摇云栋,风痕过玉樽”展现了诗人对自然之美的细腻感受。
最后,“落尘歌迥出,激楚袖双翻”表达了诗人的豪放情怀,而“雅戏象交局,珍肴熊荐蹯”则是宴席间的情趣。全诗通过对自然景观、家族礼乐、边塞军事以及个人情感的描绘,展现了一幅宏大而丰富多彩的生活画卷。