长松古柏垂杨岸，为萁一亩酒无算

拼音版原文

贪tān夫fū筑zhù室shì齐qí云yún湄méi，满mǎn溢yì既jì死sǐ不bù可kě持chí。

佳jiā哉zāi高gāo人rén世shì念niàn薄báo，丈zhàng室shì缉jī缀zhuì如rú茧jiǎn丝sī。

门mén前qián流liú水shuǐ照zhào明míng月yuè，门mén里lǐ有yǒu诗shī清qīng更gèng绝jué。

汲jí泉quán欲yù漱shù齿chǐ怯qiè寒hán，携xié杖zhàng先xiān登dēng腰yāo易yì劣liè。

客kè不bù待dài速sù来lái往wǎng频pín，剥bāo啄zhuó扣kòu门mén有yǒu谁shuí应yìng。

主zhǔ人rén酌zhuó酒jiǔ要yào客kè醉zuì，坐zuò客kè见jiàn花huā心xīn自zì醒xǐng。

长cháng松sōng古gǔ柏bǎi垂chuí杨yáng岸àn，为wèi其qí一yī亩mǔ酒jiǔ无wú算suàn。

花huā开kāi诗shī酒jiǔ足zú逢féng迎yíng，花huā谢xiè蝶dié蜂fēng漫màn零líng乱luàn。

万wàn物wù荣róng枯kū付fù达dá观guān，我wǒ欲yù从cóng君jūn著zhù眼yǎn看kàn。

傥tǎng能néng剩shèng扫sǎo床chuáng头tóu金jīn，笑xiào彼bǐ人rén间jiān痴chī死sǐ汉hàn。

注释

贪夫：贪婪的人。
齐云湄：云边。
高人：高尚的人。
世念薄：世间忧虑少。
丈室：简陋小屋。
缉缀：编织。
剥啄：轻敲。
酌酒：劝酒。
醉：沉醉。
坐客：座上宾客。
心自醒：内心清醒。
一亩酒：一亩地的酒。
逢迎：迎接。
零乱：散乱。
达观：看淡。
著眼：看待。
剩扫床头金：留下些许金银。
痴死汉：愚痴之人。

翻译

贪婪之人建屋在云边，满盈后灭亡无法挽留。
高尚之人世间忧虑少，简陋小屋编织如丝线般精细。
门前流水映照明月，屋内诗篇清雅无比。
取水漱口怕寒冷，持杖登山腰力渐弱。
客人频繁来访，轻敲门扉问谁在。
主人劝酒让客人沉醉，座上宾客看到花儿便清醒。
岸边长松古柏杨柳依依，一亩之地酿出无数美酒。
花开时饮酒作诗，花落时蝶蜂纷飞散乱。
世间万物兴衰看淡，我愿随你从容看待。
若能留下些许金银，笑那世间愚痴之人。

鉴赏

这首诗描绘了朱东父建造居所于云水之畔的场景，诗人赞叹其主人高洁的人格，居室虽简朴却充满诗意。流水映照明月，室内清幽雅致，主人的生活情趣体现在对自然的亲近和对诗酒的热爱中。客人频繁来访，主人热情好客，以酒醉宾，而花开花落之间，诗人感叹世间万物的荣枯变化，主张以豁达的心态看待。最后，诗人戏言如果能留下些许财富，不如嘲笑那些为俗务所困的世人。整体上，这首诗赞美了主人的高尚情操和超脱世俗的生活态度。